Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

вырезки из крысят

Никак не выберу выигрышный эпизод для начала третьей части. Перебираю готовые куски и обрывки, нашла вот один, который в роман наверняка не пойдёт. Кто там хотел посмотреть, что у меня в файле "вырезки из крысят"? :>> Обычно брак, но вот этот кусок с Нарком и Хриссэ - редкое исключение, когда отрывок забракован не за низкое качество, а потому, что в роман его вставлять незачем. К портрету ол Каехо он ничего не добавляет, а Нарка я не хочу вводить обратно в центр внимания. Это же придётся ещё эпизоды с ним писать... А я не люблю виктимов, они скучные, мне их хочется брезгливо придушить в дальнем углу сюжета.
(ржу) Тут мы с Хриссэ сходимся во мнениях.

В общий текст кусок вмонтирован не был, поэтому начинается с полуслова. Дело происходит в начале кадарской войны, ещё до Джаршада; Нарка послали узнать, как продвигается один допрос. На тот момент, когда он спускается в подвал, допрос как раз только-только кончился. Нарк натыкается взглядом на допрошенного кадарца и стоит в шоке.

_______________________
Нарк дёрганым движением обернулся. Хриссэ поднял голову от таза, над которым мыл руки и повторил:
- Его здесь нет.
- Кого?..
- Нок Джавера.
Нарк оторопело уставился на ол Каехо, потом снова перевёл глаза на комок тряпок и окровавленной плоти в углу. Глаза у нок Джавера дико бегали, а губы кривились в странной и жуткой заискивающей улыбочке. Нарк словно примёрз к нему взглядом.
- Помнится, когда-то ты всё боялся, что у тебя убили тьё, - сказал Хриссэ, неожиданно оказавшись за плечом. Нарк нервно повернулся к нему, не понимая. – А я смеялся. Потому что человек, у которого убили тьё, выглядит вот так.
Палач небрежным движением подбородка указал на то, что несколькими днями раньше было блистательным кадарским дворянином.
- Здесь только его тело, - сказал ол Каехо, направляясь к выходу. – А нок Джавера здесь больше нет. Сегодня утром я его убил.
Ол Каехо вышел, а Нарк несколько мгновений смотрел на нок Джавера, потом отвел глаза и хотел плотней завязать ворот рубашки. Пальцы прыгали, и илирец только тогда вдруг обнаружил, как его трясёт. Парень почти бегом кинулся прочь, правой рукой стягивая края ворота, а другой придерживаясь за стену. Открытый огонь ламп справа кланялся ему вслед. Когда лестница кончилась и вокруг раздался просторный двор, Нарк остановился рядом с распахнутой дверью, с наслаждением и жадно глотая чистый воздух. Потом взгляд наткнулся на ол Каехо. Серый палач смотрел с какой-то нехорошей насмешкой. Нарк замер на полувдохе, неуютно сглотнул, чувствуя, как захлёстывает беспричинная вроде бы паника. Хриссэ усмехнулся.
- Есть в моей логике некоторая несправедливость.
Нарк вздрогнул при звуке голоса и понял вдруг, что ждал - приказа, неясно какого, но приказа, и не сумел бы ослушаться. Ол Каехо неспешно подошёл.
- Нок Джавер был человек во многом достойный уважения, - сказал Хриссэ. - Не настолько сильный, чтобы я счёл нужным дать ему шанс, но его интересно было ломать. А вот тонким илирским натурам хочется дать пинка и выкинуть за дверь, чтоб не пачкаться. Надо же, я когда-то счёл, что кабацкая игрушка заслуживает шанса. Смешно, не находишь?
Нарк молчал, пытаясь сглотнуть мерзкий медный привкус. Ол Каехо поднял руку - Нарк хотел шарахнуться, но толком не успел и этого, пальцы цепко ухватили за воротник. На миг замерли, слишком туго стянули завязки в зангский узел и убрались, почти непристойным движением мазнув по шее. Хриссэ коротко хмыкнул и ушёл. Нарк постоял немного, держась за горло и хватая воздух, потом прислонился к стене и остался так. Ветер бросил во двор горсть жёлтых листьев и закружил их спиралью снизу вверх.
- Тварь, - тихо сказал Нарк. Отлип от стены и пошёл прочь. - Трус, крыса!
Человек, у которого убили тьё, необязательно выглядит как спятивший нок Джавер там, внизу. Человек, у которого нет тьё, стоит и молчит, когда нужно дать в морду. До судорог боится Серого палача, потому что ни слова, ни жеста не может из себя выжать под его брезгливо-насмешливым взглядом. Хотя Серый палач никогда на него и внимания особого не обращал, скучно Серому палачу на такое обращать внимание.
Нар Кьё а-Тис а-Вья ехал домой и мрачно думал, что лучшим выходом было бы найти решимости и сдохнуть. Вызвать ол Каехо на поединок и сдохнуть. Если лорд герцог, конечно, примет вызов, а не посмеётся.

@темы: флеймофлуд, тексты

---

Срв: баллистика, цитаты из летописей

Упоминания пороков в русских летописях, подборка Уварова

А. Упоминание пороков в «Софийской первой летописи старшего извода» (орфография модернизирована).
Официальная московская летопись, наиболее близко отражающая общий свод митрополита Фотия первой четверти XV века (доведена до 1422 г.). Сохранившиеся списки датируются концом 70-х-началом 80-х годов XV века, не позднее 1481 г. Примечательна первым упоминанием пороховой артиллерии в Московском княжестве.
1. 6712 (1204) г. «Оттоле начаша брань строити к Царюграду и замыслиша, яко же и преже на кораблих раими на шеглах, на инех же кораблих исчиниша порокы и лествица, а на иных замыслиша свешивать бочкы чрез град, накладены смолы и лучины зажегше, и пустиша на град на хоромы, яко же и преже пожгоша град.»
Описывается нападение крестоносцев на Константинополь. Первое упоминание пороков в Софийской летописи.
2. 6745 (февр. 1238 г.) «То все множество сведоша полона в станы своя, а сами приидоша к Володимерю в суботу мясопустную и начаша лесы и порокы ставити от утра и до вечера, а на ночь огородиша тыном около всего города.»
Описывается осада монголо-татарами Владимира.
3. 6746 (1238) г. «И бишася порокы по две неделе, и изнемогоша людие в городе, а из Новагорода не бысть им помочи, но уже кто же стал себе в недоумении и в страсе.»
Описывается осада монголо-татарами Торжка.
4. 6747 (1239) г. «Слыша же Мьстислав Глебовичь нападание иноплеменых на град и прииде на ня с своими вои. Бившеся им крепко, лют бо бе бои у Чернигова, оже и тараны на нь поставиша, и меташа на нь камением полтора перестрела, а камень же, яко же можааху 4 мужи силнии подьяти.»
Описывается оборона князем Мстиславом Глебовичем Чернигова от монголо-татар. Первое упоминание применения пороков русскими(?) в данной летописи.
5. 6748 (1240) г. «И постави же Батыи порокы к городу подле врата Лятьская, ту бо беяху пришли дебри. Пороком же бьющим безпрестани день и нощь и выбиша стены.»
Описывается осада монголо-татарами Киева.
6. «И прииде к городу Кълодяжну, и постави пороков 12, и не може разбити стен городных».
Описывается захват монголо-татарами городов к западу от Киева.
7. 6776 (1268) г. «И князь Ярослав присла в себя место Святослава с множеством вои, изискаша мастеры порочные, мастери же начаша чинити порокы.»
Описывается организация Вел. Князем Владимирским, князем Тверским и Новгородским Ярославом Ярославичем (братом Александра Невского) похода на Раковор. Святослав – его сын. Сообщение доказывает наличие своих мастеров по порокам в Новгороде.
«И ту наехаша пещеру глубоку непроходну, в неи же много бяше чюди, и бяше нелзе их взяти. Стояша ту три дни, мастер же порочнои хитростию пусти на них воду, чюдь же побегоша сами вон.»
Описывается поход на Раковор. Сообщение, показывающее, что «порочные мастера» были «инженерами широкого профиля».
8. 6780 (1272) г. «Слышав же се местер земля римьскыя таковое мужество князя Доманта и совокупи множество вои своих, и ополчися в силе тяжьце без божия повеления, и прииде к Пьскову граду в кораблих и в лодьях, и на конех с порокы, хотя пленити дом Святыя Троица, а князя Доманта руками изъимати, а муж пьсковичь мечем исещи, а иныя люди пьсковьскыя, непротивящия жены и дети, в работу вести.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Псков.
9. 6808 (1300) г. «Того же лета приидоша ис заморья немци свеискые в силе велице в реку в Неву и приведоша со събою мастеры хитрыя из Рима из великаго, и от папы мастеры приведоша нарочиты, и поставиша город над Невою на усть Охтъ рекы, и утвердиша его твердостью неисказанною, и поставиша в нем порокы, похвалившеся окааннии и нарекоша его Венець земли.»
Описывается основание шведами крепости Ландскрона на Неве.
10. 6830 (1322) г. «И князь великии Юрьи Данилович тогды бяше в Новегороде и повеле порокы чинити. … Того же лета поиде великии кньзь Юрьи Данилович с новогородьци к Выбору, городу немецьскому, и биша шедстью пороков, и избиша много немець в городе, града же не вземши, и бе бо крепок велми, а добрых мужь много паде.»
Описывается поход московского князя Юрия Даниловича на Выборг.
11. 6831 (1323) г. «Того же лета приходиша немци ратью к Пьскову в кораблех и в лодьях, и на конех и стояша у города 18 дни, порокы бьющи, городы своя придвигающи, а бьючи. И князь Давыдко поспе из Литвы с мужи своими и с пьсковичи, ополчився, и прогна их за Великую реку, а порокы и город их поима.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Псков.
12. 6850 (1342) г. «Наутрии же приидоша немци под город Избореск с силою великою, с порокы и с многым замышлением, и оступиша град, хотяще пленити дом святого Николы, а Олгирд и Кестутии повелеша своеи литве и видьбляном и пьсковичем бродитеся за Великую реку, а не ведаючи под Избореском рати немецьскыи. … И стояша немци под Изборьском дни 10, и воду отъяша от изборян, и помощью святыя богородица и молитвою святого Николы отъидоша прочь, пожегше порокы и весь запас свои, не ведаючи, аже в Ызборьсте воды нет.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Изборск под Псковым.
13. 6876 (1368) г. «Приходиша немци с великою силою, и бискупи их, и местерь, и кумендери под Избореск, новгородци же поидоша на них и доидоша Пьскова, немци же слышаавше и побегоша от Изборьска, и порокы посекли.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Изборск под Псковым.
14. 6890 (1382) г. «Татарове же пакы поидоша к городу, гражане же пустиша на них по стреле, они паче своими стрелами стреляху на град, акы дождь умножен зело, ни дадуще ни прозрети. Мнозии на градных забрал стояху и от стрел падаху язвени. И одоляхуть бо стрелы татарьскыя паче, нежели градскыя, бяху же у них стрелци горазди велми, ови от них стояще стреляху, а иныи скоро рычуще изучени суще, а друзии от них на конех скоро ездяще, на обе руце пакы наперед и назадь скоро и улучно без прогрехи стреляху. А иные от них створивше лестници, приклоняху к граду и лазяхуть на стену, гражане же воду в котлех варяще и кипятнею льяхуть их, ти тако възбраняхуть им. Отшедшим же им и пакы приступлешим, и тако по 3 дни бьяхуся промежди себе, пренемогающе, егда бо татарове приступаху близь стен градскых, тогда гражане стерегуще града и супротивящеся им, и възбраняху им, ови стрелами стреляху из заборол, инии же камением шибаху на ня, друзии же тюфякы пущаху на них, а инии самострелы напинающе и стреляху, и порокы шибаху, а инии великие пушки пущаху. В ни же бе един гражанин некто москвитин суконик именем Адам, иже бе над враты Фроловьскыми, и приметив единаго татарина нарочита и славна, еже бе сын некоторого князя ординьскаго, и напя самострел, и испусти напрасно на него стрелу, и ею же уязви его в сердце его гневливое, и вскоре смерть ему нанесе.»
Описывается штурм Тохтамышем Москвы. Жирным шрифтом выделено первое, как считается, упоминание огнестрельного оружия в России. Обратите внимание на применение разных глаголов к разным видам оружия: стрелами и из самострелов «стреляху», камнями и из пороков «шибаху», из тюфяков и пушек «пущаху».
15. 6906 (1398) г. «Ходиша новгородци за Волок ратью, воевода посадник Тимофеи Юрьевич, Юрьи Дмитриевич, Василии Синець, а рати с ними 3000, и воеваша белозерьские волости, и з Городка взяша 60 рублев, и губеньские волости и галичьскыя взяша на щит, и Устюг пожгоша. А под Орлецем стояша месяць, бьючи порокы, заволочане же убиша з городка Левушку, наши же взяша Орлець и раскопаша, а на двинянех взяша окуп 2000 рублев, а 3000 конев».
Описывается нападение новгородцев на московские окраины при Василии I Дмитриевиче. Единственное упоминание пороков в междоусобных войнах между русскими княжествами. Последнее упоминание пороков в данной летописи.
16. 6912 (1404) г. «Того же лета князь велики Витофт со Ольгердовичи с Корибутом с Лугвенем и со Светригаилом, и со всею силою приде ратью ко Смоленьску, а князь Юрьи затворися в городе съ всеми смолняны. Витовт же весну всю стоял, колико бився и тружався, и не може его выстояти, и пушками бив град, град же крепок.»
Описывается нападение литовцев на Смоленск. Первое упоминание пушек как осадной техники в Софийской летописи.
Таким образом, пороки упоминаются в 15 эпизодах, охватывающих период с 1204 по 1398 гг. Из них в 5 случаях пороки применяются русской стороной (между 1239 и 1398 гг.). Из них 1 случай связан с черниговцами (1239 г.), 3 с новгородцами (1268, 1272 и 1398 гг.) и 1 с москвичами (1382 г.). Еще в 4 случаях пороки применяются монголо-татарами (только в походах 1238-1240 гг.) и в 6 случаях – западными крестоносцами (в 1 случае итальянцами, в 4 немцами, в 1 шведами).
Примечательно, что пороки не упоминаются в междоусобных межкняжеских войнах (кроме единственного, самого позднего эпизода 1398 г. на русском Севере) и в боях с монголо-татарами после Батыя, хотя в летописи таким войнам уделено много места. С другой стороны, отметим концентрацию упоминаний в северо-западном новгород-псковском регионе (8 из 15).
Б. Упоминание пороков в «Псковских летописях» (орфография модернизирована).
1. 6805 (1297) г. «Слышав же местер земля Ризския мужество князя Довмонта, ополчився в силе тяжце без бога, прииде к граду Пскову в кораблех и в лодиях и на конех, с пороки, хотя пленити дом святыя троица, а князя Довмонта руками яти, а мужеи пскович мечи иссещи, а инех в работу ввести».
Описывается нападение Тевтонского ордена на Псков.
2. 6831 (1323) г. «По том бяше за 8 недель, месяца маия в 11 день, приидоша немцы к Пскову, загордевшеся, в силе тяжце, без бога, хотяше пленити дом святыя Троица; приехаша в кораблех и в лодиях и на конех, с пороки и з городы и со инеми многими замышлении … И стояша оу града 18 днии, пороки биюще, городы свои придвигивающи, за лесами лезуще, и лествицы исчинивше через стену лести, и иная их замышления многа бяше … И с помощию святыя троица и с молитвою князя Всеволода и князя Тимофея, с мужи псковичи вополчившеся, прогна их за Великую реку, и пороки их отъяша, и грады и иная их замышления зажегоша; и отбегоша немци со многим студом и срамом.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Псков.
3. 6849 (1341) г. «На оутрия же Немцы приидоша ко Изборску с пороки и со грады и со многим замышлением, и оступиша град, хотяше пленити дом святаго Николы … И стояша Немцы под Изборском десять дни, и воду отъяше от изборян; и помощию святыя троица и молитвою святого отца Николы отъидоша прочь, пожегше пороки и грады и весь запас свои, не ведающе, что в Изборску воды нет».
Описывается нападение Тевтонского ордена на Изборск под Псковым.
4. 6900 (1392) г. «Поставиша 6 пороков во град Псков».
Редкое упоминание о размещении пороков во Пскове на постоянной основе.
5. 6902 (1394) г. «Того же лета, месяца августа в 1 день, приидоша новогородцы ко Пскову ратию в силе велице, и стояша оу Пскова 8 днии, и побегоша нощию прочь посрамлени милостию святыя троица; тогда князя копороского оубиша Ивана и инех боляр много, овых избиша, овых поимаша, а пороки и пущичи пометаша; сия быша при владыце Ионе, при посаднице Есипе, при тысящнике Миките». Описывается неудачное нападение новгородцев на Псков, союзника московского великого князя Василия I Дмитриевича. Пороки упоминаются вместе с пушками.
6. 6934 (1426) г. «… прииде князь Витовт с силою литовскою и с Тотары воевать волости псковския. И преже прииде к городу Опочке, и прилежаще вельми оусердно лезуще к граду, а опочаня бияхуся с ними через стену, а бог им помогаше святыи спас, а пскович прислали им бяху 50 муж снастной рати, и много бяху псковичи побили Литвы и Тотар, а опочан бог блюдяше. … В суботу же, дню о светающу, поиде к Вороначю и сташа под Вороначем в понедельник, месяца августа в 5 день, и стояше под Вороначем три недели, пороки оучинивше и пущая на град».
Описывается нападение литовского великого князя Витовта на псковские пригороды. Наиболее позднее упоминание пороков в данной летописи. В последующие годы (летопись продолжается по XVI век включительно) упоминаются только «пущичи», с 1463 г. этот термин употребляется наряду с «пушками», а с 1480 г. – только «пушки». В 1503 г. впервые упоминаются «жолныри с пищальми», т.е. стрельцы с фитильными ружьями, причем с псковской стороны.
В. Упоминание пороков в «Новгородской первой летописи старшего и младшего изводов» (орфография модернизирована).
1. 6711 (1204) г. «И замыслиша, яко же и преже, на кораблих раями на шьглах, на иных же кораблих исциниша порокы и лествиця, а на инех замыслиша свешивати бъчькы черес град, накладены смолины, и лучины зажьгше, пустиша на хоромы, яко же и преже пожьгоша град.»
Описывается нападение крестоносцев на Константинополь. Первое упоминание пороков.
2. 6746 (1238) г. «И яко уже безаконьнии приближашася, поставивше порокы, взяша град и запалиша и огнем, в пяток преже мясопустныя недели.»
Описывается осада монголо-татарами Владимира.
3. 6746 (1238) г. «Оттоле же придоша безаконьнии, и оступиша Торжек на сбор чистои недели, и отыниша тыномь всь около, якоже иние гради имаху; и бишася ту оканнии порокы по две недели, и изнемогошася людье в граде, а из Новагорода им не бы помочи, но уже кто же собе стал бе в недоумении и страсе; и тако погании взяша град, и исекоша вся от мужьска полу и до женьска, иереискыи чин всь и черноризьскыи, а все изобнажено и поругано, горкою и бедною смертью предаша душа своя господеви, месяца марта в 5, на память святого мученика Никона, в среду средохрестьную.»
Описывается осада монголо-татарами Торжка.
4. 6776 (1268) г. «И изискаша мастеры порочные, и начаша чинити порокы в владычни дворе.»
Описывается организация Вел. Князем Ярославом Ярославичем похода на Раковор (первое упоминание пороков в Новгороде).
«И ту наехаша пещеру непроходну, в неиже бяше множьство Чюди влезше, и бяше нелзе их взяти, и стояша 3 дни; тогда мастер порочныи хытростью пусти на ня воду, Чюдь же побегоша сами вон, и исекоша их, а товар новгородци князю Дмитрию всь даша.»
Описывается эпизод со сланцевой пещерой во время похода на Раковор. Дмитрий – Дмитрий Александрович, один из сыновей Александра Невского и племянник Ярослава Ярославича.
5. 6808 (1300) г. «Того же лета придоша из замория Свеи в силе велице в Неву, приведоша из своеи земли мастеры, из великого Рима от папы мастер приведоша нарочит, поставиша город над Невою, на усть Охты рекы, и утвердиша твердостию несказаньною, и поставиша в немь порокы, похвалившеся оканьнии, нарекоша его Венець земли: бе бо с ними наместник королев, именем Маскалка; и посадивше в немь мужи нарочитыи с воеводою Стенем и отъидоша; князю великому тогда не будущю в Новегороде.»
Описывается основание шведами крепости Ландскрона на Неве.
6. 6830 (1322) г. «Приде князь Юрьи в Новъгород, позван новгородци, и повеле порокы чинити. … Того же лета поиде князь великыи Юрьи с новгородци к Выбору, городу немецьскому; и биша и 6-ю пороков, тверд бо бе, и избиша много Немець в городе, а иных извешаша, а иных на Низ поведоша; и стоявше месяць, приступиша и не взяша его, но за грехы наша неколико муж добрых паде.»
Описывается поход московского князя Юрия Даниловича на шведский Выборг.
7. 6850 (1342) г. «Приходиша же Немци силою великою с порокы ко Изборьску и стояша под городом 11 день, и мала не взяша его; нь Немцов много побиша, и убиша же ту Воинева сына Литовьскаго князя, и неколико Литвы и изборян паде; и отъидоша Немци.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Изборск под Псковым.
8. 6876 (1368) г. «Того же лета приходиша Немци ратью великою, сам бискуп и местерь и кумендере под Избореск; и новгородци поидоша на них и доидоша до Пьскова, и Немце от Изборьска побегоша, а порокы посекши.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Изборск под Псковым.
9. 6906 (1398) г. «И оттуде поидоша по Двине к Орлецю городку и стояша под городком 4 неделе, поставиша порокы и оступиша городок, и начаша бити порокы».
Описывается нападение новгородцев на московские окраины при Василии I Дмитриевиче. Единственное упоминание пороков в междоусобных войнах между русскими княжествами. Последнее упоминание пороков в Новгородской летописи.
10. 6909 (1401) г. «И приходи князь Витовт со всею силою литовьскою к Смолнеску, и стоя под городом 4 недели, и биша пушками город, и отъиде от города, с князем Юрьем мир взем по старине; а смолняне с князем Юрьем бояр своих избиша, которыи перевет держале ко князю Витовту.»
Описывается нападение литовцев на Смоленск. Первое упоминание пушек как осадной техники в Новгородской летописи.
Г. Упоминание пороков в «Рогожском летописце» (орфография модернизирована).
Сходен с Тверской и Симеоновской летописями. Сохранившаяся рукопись датируется 1440-ми гг., летопись доведена до 1412 г.
1. 6876 (1368) г. «Того же лета приходиша Немци ратию великою сам пискуп и местери и кумендери под город под Избореск и Новогородци поехаша на них и доидоша Пьскова и Немци от Зборьска побегоша, а пороки посекоша.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Изборск под Псковым.
2. 6884 (начало 1377) г. «Тое же зимы князь великии Дмитрии Иванович посла князя Дмитриа Михаиловича Волыньскаго ратию на безбожныя Блъгары, а князь Дмитрии Констянтинович Суждальскыи посла сына своего князя Василиа и другаго сына своего князя Ивана, а с ними бояр и воевод и воя многы. И приидоша к Блъгаром в великое говение месяца марта 16 день в понедельник на вербнои недели, погании же Бесерменове изыдоша из града противу их и сташа на бои и начаша стреляти, а инии из града гром пущаху, страшаще нашу рать, а друзии самострельныя стрелы пущаху, а инии выехаша на вельблудех, кони наши полошающе, наши же никако же устрашаються грозы их, но крепко противу сташа на бои и устремишася нань единодушно и скочиша на них, они же окааннии побегоша в град свои, а наши после биючи и убиша их числом Бесермен 70. И высла из города князь Болгарскыи Осан и Махмат Солтан и добиста челом князю великому и другому 2000 рублев, а воеводам и ратем 3000 рублев.»
Описывается нападение московско-суздальских войск на Булгар. Свидетельство наличия примитивных пушек и самострелов у волжских булгар уже в 1377 г.
Д. Упоминание пороков в «Тверской летописи» (орфография модернизирована).
Составлена в 1534 г., доведена до 1499 г. Использовала Софийский Временник, Новгородскую и Суздальскую летописи, но для XIV-XV веков вполне самостоятельна.
1. 6712 (1204) г. «И замыслиша, якоже преже, на кораблехь раями на шеглах, на иных же кораблех исчиныши порокы и лествица, а на иных замислиша свешивати бочки через град, накладены смолы и лучины, зажегше пустиша на хоромы, якоже преже пожегше град. Приступиша к граду месяца априля в 9, на память святаго мученика Евпсихиа, в пяток 5 недели поста, и не успеша ничтоже граду, но Фряз изьбыша Цареградци боле ста мужий. ... И тако бысть взятие Царяграда великаго: и привлече корабли ветр ко стене градной, бяху бо корабленыа стены устроены великы, выше забрал градных, и присягаху через град, а нижныа стены равны с забралами; и биахут с вышних скал в град Грекы и Варягы камением, и стрелами, и сулицами и самострелы; а с нижних скал слезоша на стены градныа, и тако взяша Царьград.»
Описывается нападение крестоносцев на Константинополь. Первое упоминание пороков в Софийской летописи.
2. 6745 (февраль 1238) г. «А Татарове начаша пороки рядити, и к граду приступиша, и выбывше стену градную, наметавше в ров сырого леса, и тако по примету вниидоша в град; такоже и от Лебеди вниидоша в Ориныни ворота, и от Клязмы в Медяные ворота и Волжские ворота, и тако взяша град и огнем запалиша.»
Описывается осада монголо-татарами Владимира.
3. 6746 (март 1238) г. «Татарове же пришедше под Козелск сташа, яко и под прочими грады, и начаша бити пороки, и выбивше стену взыидоша на вал, и ту бысть брань велика, яко и ножи туто с ними граждане резахуся; а инии враты изшедше на полкы их много избыша, яко до 4-хь тысячь изсекоша их.»
Описывается осада монголо-татарами Козельска.
4. 6747 (1239) г. «А иных Татар посла Батый на Чернигов; слышав то Мьстислав Глебовичь, внук Святослава Олговича, и прииде на них с многыми вои к Чернигову; и бысть брань люта, а из града ни них камение с пороков метаху за полтора перестрела, а камение два человека възднимаху; но и тако Татарове победиша Мьстислава, и многыа воа избыша, а град взяша и огнем запалиша, а епископа их довед Глухова отпустиша.»
Описывается оборона князем Чернигова от монголо-татар. Обратите внимание, что тут камень для порока поднимают два человека, а в Софийской, Львовской и Ипатьевской летописях четыре.
5. 6748 (1240) г. «Нача же Батый пороки ставити, и бити безпрестани град, день и нощь; и выбы стену у Лятскых ворот, и ту гражани на избытых стенах многу брань сътвориша, но побежени бывше, а Дмитрови ранену бывшу; и взыидоша Татарове на стену, и от многаго истомления стены падоша, а граждане в нощь ту иный град сътвориша около святыа Богородица.»
Описывается осада монголо-татарами Киева.
6. 6749 (рубеж 1240-41) г. «В то же лето 6749, пришед Батый к граду к Лодяжну, и би град двенатцатми пороки, и не може взяти его, и пришед х Каменцу Изяславлю, и взя его; Кременца же княже Данилова не може взяти.»
Описывается захват монголо-татарами городов к западу от Киева.
7. 6897 (1389) г. «Того же лета из Немець вынесоша пушкы, 97-го лета.»
Первое сообщение о пушках в Твери.
8. 6898 (1390) г. «Той же осени Витовьть из Немець приходил к Вилни, и не взъмя, прочь отъиде; от пушек много полегоша.»
Описывается поход войск Тевтонского ордена и примкнувшего к нему Витовта к Вильнюсу; пушки, вероятно, применялись немцами.
9. 6907 (1399) г. «И в то время приспе Темир Кутлуй с многыми полкы ратными, и сретошася с Витовтом в поле на реце на Верьскле, и бе страшно видети в той час 2 силы великыа снимающеся, а наперед прииде Едегий, и ударишася полци идуще, стрелы акы дождеваа туча обоих, от Ляхов самострелы, и начаша Едегеа самострелы премогати Литва; и потом царь прииде с великою силою, и обиде Витовта кругом, и подстреляше под ним кони, и бе брань крепка зело; и одоле царь Темир Кутлуй, а Тахтамыш преже всех побежа, а после Витовт побеже в мале дружине, а Татарове много побиша гонячи за Витовтом.
Описывается сражение Витовта с монголо-татарами на Ворскле 12 августа 1399 г. Одно из редких упоминаний самострелов в русских летописях.
Е. Упоминание пороков в «Львовской летописи» (орфография модернизирована).
По принадлежавшей Спасо-Евфимиевскому монастырю рукописи, изданной в 1792 г. Н.А. Львовым. Общерусская летопись, доведенная до 1560 г.
1. 6745 (февраль 1238) г. «А Татари начаша пороки рядити и ко граду приступати; и внидоша, стену выбившу Златых врат, и внидоша по примету во град, тако же и от Лыбеди во Оринины ворота, в Меденые, от Клязмы Волжеские врата; и тако взяша град, огнем запалиша.»
Описывается осада монголо-татарами Владимира.
2. 6746 (март 1238) г. «Татарове же пороки стену выбивше, и на вал взыдоша; и ту бысть брань велика, яко и ножи туто граждене с ними резахуся; а инии исшедше враты на полкы их, и многи избиша, яко до четырех тысяч и изьсекоша их.»
Описывается осада монголо-татарами Козельска.
3. 6747 (1239) г. «Слышав то Мстислав Глебовичь, внук Святославль Ольговича, и приде на них со многими вои к Чернигову; и бысть люта брань, а из города на них из пороков метаху камение за полтора перестрелу, а камени едва возднимаху четыре человеки; но тако Татарове победиша Мстислава и многая воя его избиша, а град взяша и огнем заполиша; а епискупа их, доведь Глухова, отпустиша.»
Описывается оборона князем Мстиславом Глебовичем Чернигова от монголо-татар. Первое упоминание применения пороков русскими(?) в данной летописи.
4. 6748 (1240) г. «Нача же Батый пороки ставити и бити без престани град, день и ночь; стену выбиша у Лядцьских врат, и ту граждени на избытых странах многу брань сотвориша, но и побежени бывше, а Дмитрови ранену бывшу; и взыдоша Татарове, от многаго истомления стены падоша; а гражане в ночь ту иный град сотвориша около святые Богородица.»
Описывается осада монголо-татарами Киева.
5. 6748 (рубеж 1240-41) г. «Пришед ко граду Жадну, и уби град двенатцатми пороки, и не може взяти его.»
Описывается захват монголо-татарами городов к западу от Киева.
6. 6776 (1268) г. «Мастер же порочный пусти на них хитростию воду, они же выбегоша, и тако изсекоша их, а товар их весь князь Дмитрей взя.»
Описывается эпизод с изгнанием «чуди» из сланцевой пещеры во время похода на Раковор.
7. 6780 (1272) г. «Того же лета местер Свеский слышав про мужество князя Доманта, совокупи вои многи, и поиде ко Пскову в силе тяжци, в кораблех и в лодиях, и на коних, и с пороки, хотя град разорити.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Псков.
8. 6808 (1300) г. «Того же лета пришед Немци в силе тяжци в реку Неву, и привед с собою мастеры хитры порочные из Рима от папы, и поставиша град на усть Невы реки, и нарекоша Венець на земли, утвердиша же его твердостию несказанною.»
Описывается основание шведами крепости Ландскрона на Неве.
9. 6850 (1342) г. «И послаша князя Юрья Витофтовича языки добывати к Новугороду; он же срете велику рать Немецкую, идуша ко Изборску; и ту убиша Немци Пскович шестьдесять человек у реки у Мекужицы, а князь Юрьи прибежа во Избореск вмале. И пришед Немци оступиша град с великою силою и с порокы. ... Немци же стояше под Изборском десять дней, воду отъяша. И пожгоша запас свой, и пороки, и поидоша прочь. А уже бяху при кончине, но Бог соблюде их; не ведали Немци, что воду отняша, но збегом отъидоша, никимже гоними.»
Описывается нападение Тевтонского ордена на Изборск под Псковым.
10. 6890 (1382) г. «Наутрии же приде царь со всею силою ко граду, приступиша со все страны стреляющи; бяху же стрелы их, якоже дожд умножен. А гражане противу их стреляющи, и камением шибаху; но и си на стену шибаху, и збиша гражен: еще бо тогда граду тому ниску сушу. И начаша лествици приставливати к городу, и на стены хотяху взыти; гражане же возвариша воду в котлех и льяху на нь, а инии стреляху и тюфяки пущаху и пушки. Един же некто Москвитин, суконик Адам, с Фроловских ворот испусти стрелу на нь и уби некоего ордынских славна сущи, иже велику печаль сотвори Тахтамышу и все князем его.»
Описывается штурм Тохтамышем Москвы. Здесь пороки не упоминаются, но из контекста ясно, что метали камни именно они. Причем, в отличие от Софийской первой летописи, тут и татары показаны «шибающими камением». Им якобы удалось сбить верхнее ограждение стены. В принципе могло иметь место применение татарами легких тяговых камнеметов. Однако надежность Львовской летописи, составленной через 140 лет после Софийской Первой летописи и через 180 лет после осады Москвы Тохтамышем, находится под вопросом.
11. 6912 (1404) г. «И стоя всю весну, седм недель Витофт, много бився, и трудився, и пушками бив, но не возможе взяти; и стоя 8 недель.»
Описывается нападение литовцев на Смоленск. Первое упоминание пушек как осадной техники, вероятно, заимствованное из Софийской летописи.
12. 6916 (1408) г. «Посла ко князю Ивану на Тверь царевича Булата да ко князю Юрью Кабердея, веля ему быти часа того на Москве с пушками, и с тюфяки, и с самострелы».
Описывается поход золотоордынского хана Едигея на Москву в 1408-09 гг. Едигей потребовал от тверского князя Ивана Михайловича присоединиться к нему с войсками, но тот сумел уклониться. Одно из редких упоминаний самострелов в русских летописях.
Ж. Упоминание пороков в «Лаврентьевской летописи» (орфография модернизирована).
Наиболее старая сохранившаяся русская летописная рукопись суздальского монаха Лаврентия, датируемая 1377 г. и доведенная до 1305 г. Другая рукопись той же летописи (XV века, принадлежала Московской духовной Академии) доведена до 1419 г.
1. 6745 (февраль 1238) г. «В суботу мясопустную почаша наряжати лесы, и порокы ставиша до вечера, а на ночь огородиша тыном около всего города Володимеря; в неделю мясопустную по заутрени приступиша к городу, месяца февраля в 7, на память святаго мученика Феодора Стратилата.»
Описывается осада монголо-татарами Владимира (по списку Лаврентия). Тот же эпизод по более позднему Академическому списку звучит немного иначе:
«А сами приидоша к Володимерю, в суботу мясопустную, и начаша лесы и порокы ставити от утра и до вечера, а на ночь оградиша тыном около всего города; и бысть наутрие увидев же се князь Всеволод и владыка Митрофан, яко уже взяту быти граду, и внидоша в церковь в святую Богородицю, и остригошася все в аньильскый образ, от владыкы Митрофана.»
2. 6746 (1238) г. «Оттоле приидоша оканнии Измаилтяне, оступиша град Торжек, на Збор по Федорове неделе, и бишася пороки по две недели, и изнемогоша людие в городе, а из Новагорода не бысть им помощи, но уже хто же стал себе в недоумении и в страсе; и тако погании взяша град Торжек, и иссекоша вся от мужеска полу и до женьска, иерейскый чин и чернеческый, а все изобнажено и поругано, бедною и нужною смертью предаша душа своа Господеви, месяца марта 5, в средохрестье; ту же убиен быша Иванко посадник Новоторжскый, Яким Влунковичь, Глеб Борисовичь, Михайло Моисеевичь.»
Описывается осада монголо-татарами Торжка.
3. «Татарове же бьющеся, град прияте хотяще, разбившим стены града, и взыдоша на вал, Козляне же ножы резахуся с ними; совет же сотвориша изыти противу им на полкы Татарскыа, и исшедше из града иссекоша праща их, и нападше на полкы и убиша от Татар 4000, сами же избиени быша.»
Описывается осада монголо-татарами Козельска. Здесь пороки названы «пращами», явно вслед за Ипатьевской летописью.
З. Упоминание пороков в «Ипатьевской летописи» (орфография модернизирована).
Единственный в своём роде общерусский летописный свод южной редакции, доведенный до 1292 г. Старейшая рукопись датируется началом XV века (принадлежала Ипатьевскому монастырю), в Костроме. Состоит из Повести временных лет (до 1111 г.), летописи Киевской и Юго-Западной Руси (1111-1201 гг.) и Галицко-Волынской летописи (1201-1292 гг.).
1. 6692 (1 марта 1185) г. «Пошел бяше оканьный и безбожный и треклятый Кончак, со мьножествомь половець, на Русь, похупаяся яко пленити хотя грады Рускые и пожещи огньмь: бяше бо обрел мужа такового бесурменина, иже стреляше живым огньмь, бяху же у них луци тузи самострелнии, одва 50 мужь можашеть напрящи; но всемилостивый Господь Бог гордым противиться, и съветы их раздруши. ... Коньчак же то видив, за не утече черес дорогу, и мьншицю его яша, и оного бесурменина яша, у него же бяшеть живый огнь, то и того ко Святославу приведоша со устроеным огнем; прочая же воя их оних избиша, а инех изоймаша, а коне и оружье многое множество ополониша.»
Описывается сражение на р. Хорол между половцами во главе с Кончаком, с одной стороны, и князьями Ярославом Всеволодовичем Черниговским, Святославом Всеволодовичем, Рюриком Ростиславичем Киевским, Владимиром Глебовичем Переяславским и Мстиславом Романовичем, с другой.
2. 6741 (1233) г. «Оттуда же идоша ко Перемилю, Андрей королевичь, Дьянишь и Угре, бишася о мост со Володимером и Данилом, и отбивъшися им, Угре же воротишася к Галичю и порокы пометаша.»
Описывается война венгров с Даниилом Романовичем Галицким и Владимиром Рюриковичем, сыном вел. князя Киевского. Первое упоминание пороков в Ипатьевской летописи (со стороны венгров).
3. 6742 (1234) г. «Створиша же мир со Володимером и Данилом Мьстислав и Черниговьчи: люто бо бе бои у Чернигова, оже и таран [в Погодинском списке нач. XVII в. – оже и таран и Чернеговци] на нь поставиша, меташа бо каменем полтора перестрела, а камень якоже можаху 4 мужа силнии подъяти; оттуда с миром преидоша Кыеву.»
Описывается поход Даниила Романовича Галицкого и Владимира Рюриковича на Мстислава Глебовича, князя Туровского. Сравните с описанием осады Чернигова монголо-татарами в Софийской, Тверской и Львовской летописях. Первое летописное упоминание применения пороков русскими.
4. 6745 (февраль 1238) г. «Татаром же порокы град бьющимь, стрелами бес числа стреляющим, се увидев князь Всеволод, яко крепчее брань ратных належить, убояся, бе бо и сам млад, сам из града изыде с малом дружины, и несы с собою дары многии: надеяшебося от него живот прияти; он же, яко сверпый зверь, не пощади уности его, веле пред собою зарезати и град всь избье.»
Описывается осада монголо-татарами Владимира.
5. 6745 (март 1238) г. «Тотаром же бьющимся о град, прияти хотящим град, разбившим граду стену и возъидоша на вал Татаре. Козляне же ножи резахуся с ними; совет же створиша изъити на полкы Татарьскые, и исшедше из града исекоша праща их, нападше на полкы их, и убиша от Татар 4 тысящи, и саме же избьени быша.»
Описывается осада монголо-татарами Козельска. Здесь пороки названы «пращами».
6. 6748 (1240) г. «Постави же Баты порокы городу, подъле врат Лядьскых, ту бо беаху пришли дебри; пороком же беспрестани бьющим день и нощь, выбиша стены, и возиидоша горожани на избыть стены и ту беаше видити лом копейны и щет скепание, стрелы омрачиша свет побеженым; и Дмитрови ранену бывшу, взиидоша Татаре на стены и седоша того дне и нощи.»
Описывается осада монголо-татарами Киева.
7. 6748 (рубеж 1240-41) г. «Батыю же вземшю град Кыев и слышавъшу ему о Даниле, яко в Угрех есть, поиде сам Володимерю и приде к городу Колодяжьну, и постави порока 12 и не може разбити стены, и начать перемолъвливати люди; они же, послушавше злого совета его, передашася и сами избити быша. И приде Каменцю, Изяславлю, взят я; видив же Кремянець и град Данилов, яко невозможно прияти ему, и отъиде от них; и приде к Володимерю, и взя и копьем и изби и не щадя, такоже и град Галичь, иныи грады многы, им же несть числа.»
Описывается захват монголо-татарами волынского Колодяжина и других городов к западу от Киева.
8. 6753 (1245) г. «Услышав же Данило князь со братом Василком совокупиша силу свою, и повелеста престроити праща и иные сосуды на взятье града, и придоста на град Люблин; одиного дне быста под градом ис Холма, со всими вои и пращами. Мечющим же пращам и стрелам яко дожду идущу на град их, и уведевъше Ляхове, яко крепцее брань Руская належить, начаша просити милость получити.»
Описывается поход Даниила Романовича Галицкого на польский город Люблин. Пороки названы «пращами».
9. 6757 (1249) г. «И собрав тоземльце многы, сосуды ратные и градные и порокы, исполчив воя своя, и пакы пойде ко Ярославлю и за собою остави град Перемышль, мыслящу ему: «аще сего не прииму, да сего держу». Стоящу же ему у града и строящю порокы, ими же прииметь град, и бысть бой велик пред градом; оному же велевшу своим охабитися, да не язвени будуть вои его от гражан, дондеже устроить сосуды порочные. ... Видив же Ростислав приход ратных, исполчив же вои свое, Русь и Угры и Ляхы, и дойде противу им; пешце же остави противу вратом града стрещи врат, да не изъидуть на помощь Данилу и не изсекуть праков.»
Описывается сражение у Ярослава. Ростислав Михайлович с венграми и поляками пытался отбить этот город у Даниила Романовича Галицкого и его брата Василько Романовича Волынского, но был атакован ими и разгромлен.
10. 6759 (1251) г. «Наутрея же пригнавъшим к ним Прусом и Бортом, и воем же всим съседшим, и вооружьшимъся пешцемь из стана; щит же их яко зоря бе, шолом же их яко солнцю восходящу, копием же их дрьжащим в руках яко тръсти мнози, стрелцемь же обапол идущим, и держащим в руках рожанци свое, и наложившим на не стрелы своя противу ратным.»
Описывается поход русско-польских войск Даниила Романовича Галицкого на реку Лык против ятвягов (литовское племя). Здесь самострелы названы «рожанцами». Как видим, на юго-западе Руси «стрельцы» могли быть и арбалетчиками, не только лучниками. Впрочем, в данном случае «стрельцы» могли быть польские.
11. 6760 (1252) г. «Наутрея же выехаша на ня Немце с самострелы, и ехаша на не Русь с Половци и стрелами, и Ятвязи со сулицами, и гонишася на поли подобно игре; оттуда же вратишася во Жемоить.»
Описывается междоусобица в Литве: Тевтевил при помощи войск, присланных Даниилом Романовичем Галицким и Тевтонским орденом, атаковал своего отца Миндовга. Здесь самострелы названы характерным оружием немцев.
12. 6767 (1259) г. «Потом же Куремьсе стоящу у Лучьска, створи Бог чюдо велико: Луческ бе не утвержен и не уряжен, и сбегшимся во нь многим людемь, и бе бо зиме бывъши и воде велице, оному же пришедшу к Лучьску и не могшу ему преити, хотяше мост прияти; гражаном же отсекшим мост, он же порокы постави отгнати хотя; Бог же чюдо створи, и святый Иван, и святый Никола: ветру же таку бывшу, яко пороком вергшу, ветр же обращаше камень на не, пакы же мечющем на не крепко, изломися, Божиею силою, прак их; и не успевше ничтоже вратишася во станы своя, рекше в поле.»
Описывается поход татарского князя Куремсы против Даниила Романовича Галицкого и Василько Романовича Волынского, осада волынского города Луцка. Примечательно равноценное употребление польского «прак» (праща) и русифицированного «порок».
13. 6769 (1261) г. «Пришедшим же им к Холмови, город же затворен бысть, и сташа пришедше к нему одаль его, и не успеша у него ничтоже: бяхуть бо в немь бояре и людье добрии, и утвержение города крепко порокы и самострелы.»
Описывается снос галицко-волынских укреплений по требованию татарского военачальника Бурондая. Холм отказался подчиниться.
14. «Потом же придоша к Судомирю и обьступиша и со все стороне, и огородиша и около своим городомь, и порок поставиша: и пороком же бьющимь неослабно день и нощь, а стрелам не дадущим выникнути из забород, и бишася по четыре дни, в четвертый же день сбиша заборола с города.»
Описывается осада польского города Сандомира в ходе того же похода Бурондая. Последнее упоминание пороков у татар в русских летописях.
15. 6789 (1281) г. «Пришедшим же полком к городу, и сташа около города, аки борове велицеи, и начашася пристраивати на взятье города; князь же Конъдрат нача ездя молвити: «братья моя милая Руси! потягнете за одино сердце»; – и тако полезоша под заборола, а друзии полци стояху недвижими, стерегучи внезапного наезда от Ляхов. Прилезъшим же им под забороле, Ляхове пущахуть на ня каменье, акы град силный, но стрелы ратьных не дадяхуть им ни выникнути из заборол, и начаша побадыватися копьи, и мнози язвени быша на городе, ово от копий, ово от стрел, и начаша мертви падати из заборол, акы споповье; и тако взяша город, и поимаша в немь товара много и полона бесчисленное множество, а прок [в Хлебниковском и Погодинском списках – а порокы] изсекоша и город ижжгоша, и тако возвратишася восвояси с победою и честью великою.”
Описывается осада польского города Сохачева в ходе междоусобицы между двумя претендентами на польский престол, Кондратом и Болеславом. Кондрата поддерживал Владимиро-Волынский князь Владимир, сын Василько Романовича.
16. 6790 (1282) г. «И тако шедше взяша Сохачев город и поимаша в нем товара много и челяди, а прок [в Хлебниковском и Погодинском списках – а порокы] иссекоша, и тако ополонишася и поидоша восвояси.»
Описывается, как Юрий Львович, сын Галицкого князя Льва Даниловича, вместе с Владимиро-Волынским князем Владимиром снова захватили польский город Сохачев, перед этим занятый Болеславом. Как видим, всего за год он снова обзавёлся пороками.
17. 6798 (1290) г. «Болеславу же пришедшу с братьею своею, и въеха в место, а в город не лзе бысть въехати ратными, зане боряху крепко из него порокы и самострелы, темже немощно бысть приступити к нему; и сташа около города, изъедаюче села.»
Описывается осада польского города Кракова Болеславом и помирившимся с ним Кондратом. В Кракове засел новый претендент на польский престол, Индрих (Генрих), князь Воротиславский, поддерживаемый краковскими немцами. Болеслава поддержал Галицкий князь Лев Данилович.
18. 6799 (1291) г. «И начаша Лев ездити около города, абы ему куда мочно взяти, горожаном грозу подавая; и не бысть мочно никуда же: весь бо бяше учинен от камени и утвержение его немало, порокы и самострелы коловоротными, великим и малымы.»
Описывается повторная осада Кракова Болеславом, Кондратом и Львом Даниловичем. Красноречивое признание превосходства каменной фортификации и единственное в летописях упоминание «арбалета с воротом».
В Ипатьевской летописи, как и в Софийской, камнеметы упоминаются в 15 эпизодах, с 1233 по 1291 гг., причем 2 раза камнемёты названы «пращами», а 1 раз (возможно, по ошибке) – «тараном». 3 раза камнемёты употребляют русские (в 1234-1261 гг.), 6 раз монголо-татары (1238-1261 гг.), 6 раз поляки и венгры (1233-1291 гг.).

@темы: история, срв, оружие

---

Срв: конспекты - техника, экономика, с/х

Кхм. Я хотела чуть подредактировать, а оно теперь отображается, как новое. Не верьте.

В основном по ле Гоффу

ТЕХНИКА
Водяная мельница со IIвдо - Иллирия, с Iвдо - Малая Азия. Изначально горизонт. колесо, потом вертикальное с зубчатой передачей. В IX уже есть и немало, но только в отдельных регионах. Интенсивно распространяются в XI-XIV.
Плуг восходит к описанному Плинием Старшим колёсному. На славянских землях - наверняка, а для запада неясно, что называли carrucae до IX века. Тж рубанок восходит к Iнэ.
Ветряная мельница из Китая. В Персии в VIIв, в арабской Испании X, по всей Европе только с XII. Но все - разного типа. Восточная - крыльев нет, проёмы в стенах, через которые ветер направляется на вертикальные колёса. Западная - 4 больших крыла. Средиземноморская - много треугольных крыльев, натянутых при помощи тросов.
Кривошип, возможно, появился в рсрв. Многие механизмы античность знала как курьёзы (e.g. византийские автоматы), а в срв им нашли применение.
Ок. 1280 - ручная прялка (кривошип), кризис производства дорогих тканей. Появление подъёмных механизмов стимулируется строительством замков и храмов. Обычно поднимают по наклонной плоскости, хотя в порядке исключений существуют лебёдки с возвратным блоком, системы типа "беличье колесо", вплоть до XIV. Первый домкрат XIII на рисунке Виллара де Оннекура.
Метательные орудия происходят скорей от скорпиона и онагра, чем от катапульты и баллисты. Требуше, мангонно (бьёт ниже, но дальше и точней). Принцип пращи.

АРБАЛЕТЫ
Композитная дуга: сухожилия с внешней стороны, кость с внутренней.
Стальные круче, но хрена с два сделаешь хорошую сталь в срв условиях. Ergo: лопается на морозе или просто от сгибания. => На севере Европы композитные наряду со стальными вплоть до огнестрела.
Ложе из дуба или вяза.
Пенька, реже сухожилия. Натянуть можно только на спецстанке. В случае дождя экстренно хрен сменишь. (Креси 1346, Кортес в Мексике 1519-21). Кожаные чехлы.
Роликовый затвор-"орех".
Оперение болтов - латунь, кожа. Четырёхгранный; в позднее (литые доспехи) - венцом. Босон - с кружком, чтобы мешать соскальзыванию (иногда). Спиральное оперение, большая устойчивость - виретон.

Натяжение (по Уварову)
1) руками. Дальнобойность 100-150 м
2) крюк и стремя. Макс. ус. до 150 кг, скоростр. 4/мин. Тетива сдвигается на 15-20 см
3) козья нога. Усилие 150-200 кг, теор. до 300, но длинный рычаг. Удобно для конника
4) ворот. Q=PxR/r, где Q – сила натяжения, P – усилие на рукоятке, R – плечо рукоятки, r – радиус барабана. Для ручных арбалетов с 14 в., особ. Франция, Италия, Испания. При размахе рукояток 40 см и прилагаемой силе 20 кг натяж. до 800 кг. С промеж. блоками (англ. ворот) до 1600 кг. При попадании 90о можно пробить пластинчатый доспех. Вес англ. ворота 3-4 кг, скоростр. 1-2/мин (само натяжение - 12 сек, но подсоединять долго)
5) кранекин, реечно-редукторный ворот ("немецкий": Бавария). Тж делали во Франции. Оттяг тетивы 20-25 см. При приложимом усилии 5 кг усилие натяжения 1100-1200 кг, а при 20 - до 5000. Намного превышает реальные потребности ручного арбалета. Вес ворота - 3-4 кг (к 16 снизили до 2), 1-2/мин (30 вращат. движений=35 сек). М. использоваться всадником
6) винтовой. По мощности - как английский, прочнее, надёжней и удобней, но 1 выстрел/2мин. Кп для больших арбалетов и спрингалдов, для стрельбы из крепости.
7) стационарная стойка, оспье (haussepied). Дешёва, надёжна, при прил. 45 - 400,; два чела - 800. Скорость взведения 12 сек, если обслуживать 2 арбалета - 4-5/мин. Только стационар: корабль, стена и т.п.

С/Х И ЭКОНОМИКА
Экономический подъём XI-XII вв <= демографического роста. Прогресс - суетность, грех. Аквинат, вслед за Аристотелем: натуральное хозяйство, направленное на воспроизводство и поддержание status quo - это хорошо. Денежное хозяйство, направленное на приумножение - это плохо.
Основа феодализма - это отъём с/х прибавочного продукта у крестьян, кот. выключены из экон. прогресса. Феодальная рента - не пост. величина. Тж меняется пропорция мж доменом и держаниями, кот. даются внаём за отработку и/или оброк; мж оброком и подёнщиной, мж натуральным и денежным оброком. Значительно варьируется и богатство феодала. Некоторые рыцари были вынуждены работать. Отдельные крестьяне, в то же время, достигали большого достатка, хотя подавляющее большинство, безусловно, с трудом обеспечивало себя пропитанием. По большей части прогресс оброка, денежного. Но в России, Польше и Пруссии вторичное крепостное право вплоть до XIX века.
Непроизводительные расходы сеньоров. Баланс доход - расходы = 6-10% . До XIII - XIV вв. - натурой. Бляпиздец.
Мельница, винный пресс, хлебная печь, дорога, мост - не для прогресса, а для того, чтоб обязать крестьян пользоваться этим за плату. Или откупаться от обязанности. По Майклу Постану в Англии 2/2 XII в. рентой отнимается половина или чуть больше всего крестянского продукта.
Поговорка "нет земли без сеньора" - преувеличение. Аллодисты. Совместная посадка виноградника, самозахват и т.п., исходно избежали включения в состав фьефа. Налоги. Судебные, баналитетные. Кт, сюзерен господствует на местном рынке и давит мелких конкурентов. По благосостоянию аллодисты мало отличаются.
Скупость почвы. Рудиментарный инвентарь, неглубокая вспашка античным ралом, кот. хорошо для поверхностной почвы и неровной местности: симметричный сошник, иногда окованный железом, иногда просто обожжённое дерево.
Плуг с асимметричным сошником, отвалом и подвижным передком.
Трёхкратная пахота, XIII-XIV - и четырёхкратная. Часто комья рыхлят руками. Прополка не везде, кроме вил и серпа ничего нет. Борона (ковёр Байе) распространяется в XII и XIII. Часто вскапывают лопатой. В итоге земля не успевает восстановить плодородие. Удобрения мало, тк мало скота <= эпизоотии, но в 1 очередь второстепенность пастбищ по отношению к пашне. Растительная пища, мясо м добыть охотой. Из скота больше разводили тех, кот. пасутся в лесу: козы, свиньи. Навоз пропадает. В любом случае - больше в поле, чем в стойле. Поборы в форме навоза. Жалованье агентам феодала - навозом. Мергель, истлевшие травы и листва, жнивье, оставшееся после пастьбы по нему животных.
Удобрение приберегали для привиредливых культур. Контраст между тщательно обрабатываемыми садами и виноградниками - и полями.
Экстенсивное земледелени, даже в XI-XIII - переложное. Подсечно-огневое, временные заимки.
Между IX и XIV заменили двухпольный севооборот трёхпольным. Распространяется медленно и неохотно. В средиземноморье долго держалось двухполье
Автаркия. Импорт - позор. Монастыри полностью на самообеспечении. Чтоб лишний раз не выходить наружу. Мельницы при монастырях - штука суетная. Связность низкая, денежных отношений практически нет - самообеспечение оказывается единственным разумным выходом. Урожай времён каролингов 1:2/2,7. Зачастую едва больше, чем сам-один. Английские агрономы (по ле Гоффу) XIII в.: нормальный урожай для ячменя - 1:8, для ржи — 1:7, для бобовых — 1:6, для пшеницы — 1:5, для овса — 1:4. В реале хуже. Винчестерское епископство, хорошая земля: 3,8 для пшеницы и ячменя и 2,4 для овса.
В гористой местности урожай и к XIII веку не выше, чем в эпоху Каролингов. Ктж, урожайность разных культур сильно отличалась даже в одной и тж местности.
Античная запряжка: тяга на горло, сжимает грудь животного, затрудняет дыхание => быстро утомляет. Новая: хомут >> тягловая сила на плечи. +подковы, + упряжка цугом. Распространилась в XI-XII вв.
Местами вытеснение быка лошадью, но у лошади на 30% больше производительность труда. Тж использовался осёл. База - человеческая мускульная энергия. В тч в судоходстве: парус - подспорье. (Хавка - 10 кКалл в день на чела. Охренеть.) Переноска тяжестей вплоть до XII в. Типа епитимьи при постройке храмов. В тч и представители высших слоёв 1145 Нормандия. Колесо - фигня при таком состоянии дорог. Ктж дорого.
Морской транспорт - медленный. Тоннаж маленький, 200 тонн + - это исключение. Венецианские конвои Венеции н. XIV - две-три галеры. Всего их 25 шт. 8 на "заморском", 4 на фландрском и 10 на "романском" направлениях.
Ф. Лайн: общий тоннаж венецианского флота в XIV в. ок 40 тыс. тонн при среднем водоизмещении судна в 150 тонн.
Архиштевнь, врт, особой роли не играл, несмотря на то, что корабли с ним более маневрены. Компас распространился т после 1280. Квадранта и астролябии нет - это Ренессанс. И карты хреновые.
Голод - вечный дамоклов меч. Чудеса о хлебах, единственной корове. Миннезингеры: Fresslieder. Никакой возможности помочь, если где-то голод. Дороги плохи, общественных запасов нет - только частные у некоторых богатых. По плохим дорогам - на каждом углу поборы. За каждым углом грабители.
Туберкулёз, кожные болезни, авитаминоз, нервные расстройства, уродства, увечья. Страх, истерика, галлюцинации.
Постоянная жизнь на краю. Чуть что выходит за пределы обычного - нет резервов, чтобы самортизировать и/или перестроиться. Урожайность всё равно низкая, с/х экстенсивное. Истощение земель. Гидравлические пилы, Кольмар: уничтожение леса XIII в. Защита леса, штрафы за вырубку. Козы, запрет на выпас, штрафы за проезд по чужим полям. Со 2/2 XIII века нападки на здоровых нищих. Борьба с нехваткой рабочих рук. Остановка демографического роста. Животноводство мб спровоцировано недостатком рабочих рук. 1348, демографический спад катастрофических размеров. Монетный голод. Глубокие прииски затапливает. Некоторые истощились. Вплоть до Америки драгметаллов не хватает. Полезные ископаемые - из неглубоких месторождений. Медь, свинец, железо. Уголь, мб, в Англии с IX, но по-настоящему разрабатывают с XIIIв. Тж - соль в Галле (Саксония), Велички и Бохни в Польше. Свинец - в Корнуолле, метод добычи неизвестен. Золота и серебра недостаточно. Монетный голод.
Металлы производились в недостаточном количестве, рудиментарное оборудование и техника. Плавильные печи с мехами, которые приводились в действие энергией воды, появились в конце XIII в. в Штирии, а затем, около 1340 г., в районе Льежа.
Доменные печи есть, но распространяются толком лишь в XVII в., развитие в XVIII, с началом применения угля при выработке железа и использования силы пара для откачки грунтовых вод.
Порох XIV век, пушки: больше психологическое давление грохотом. Но спровоцировали развитие в XV в металлургии.

Универсальный материал - древесина. Дорого; крупные брусья - тем более. Леса в массе - много. Экспортируют. Тж с каролингской эпохи - мечи. Каролинги, ств. В VIII веке оно ещё не распространено. И в XIII по-прежнему близко к драгоценным металлам. Железные орудия - исключение в числе деревянных. Тесло, типа кирки. Рубят по большей части кустарник, лес этим хрен вырубишь.

Предметы роскоши нужны в оч. маленьком количестве. Дичь и меха - обрабатывать не надо. Дорогие ткани и пряности ввозят с востока. Нет особых причин для движения: нет масштабных потребностей. Поэтому прогресс идёт очень медленно. В раннем срв - руками Церкви. Изобретение тех же водяных мельниц часто приписывают тии святому. Церкви нужны каменщики, архитекторы, художники. Витражные мастера.
Масло с XIIв, но успехи лишь в XIV-XV: Ван Эйк, Антонелло да Миссина. Но меньшая революция в живописи, чем открытие перспективы.
Стекло известно с античности, но возродилось в XIII. Промышленно - в Италии с XVI. Тж и бумага - с появлением типографии.
Коммерция: вексель и двойная бухгалтерия - только с XIV.
Архитектура. Наукой становится в век готики. Хреново строят, часто рушится, колокола постоянно надо отливать заново.

запись создана: 10.12.2007 в 21:59

@темы: история, срв, оружие, социология

---

Конспекты: срв, фортификация

по Шуази
fortress.vif2.ru/biblio/choisy/index.htm

ОБОРОНА И НАПАДЕНИЕ
Средства нападения
стрельба, пролом, подкоп, приступ

Средства обороны
Обстрел подножия стены в срв. Сейчас м только из других точек, т.к. массив. => зубчатый контур.
В срв при хорошем плане крепости м вести обстрел и из непосредственно атакуемого участка, и из соседних

Осн. форма - стены. Иногда земляные валы с палисадами поверх: временные.

Для подъёма стройматериалов наверх - винтовой помост вокруг строящегося донжона. Пазы
По возможности крупный камень, часто необработ. внешняя поверхность. Окантовка швов. Иногда выпуклые русты, по кот. ядра скользят.. Если толстый слой раствора, м добавлять обломки камня и черепицы д/упрочнения..

Свод кп на нервюрах, крестовый редко (Шато Тьери). Нервюрный - лёгкий, уменьшение распора. Д/тонких церковных стен. Крестовый - на массивных замковых мб. Иногда купол, равномерное распределение распора.
Скрепление элементов деревянными брусами: распределение удара на большую поверхность.

Фронт
1 (иногда двойная) линия куртин с фланкирующими башнями. Расстояние между башнями <= от дальнобойности арбалетов. Нужен перекрёстный огонь => не больше 40 м.
Если линия двойная, то внешняя тоньше и ниже; расстояние между - не больше 15 м.

Высота куртины, кп, чуть выше лестниц (т.е. ~10-15)

Профиль с рикошетом: покатость низа стены. Заимствовано крестоносцами из Сирии, где использовалось издавна.

Зубцы с прорезями. Машикули, первые дерево, потом или дерево, или камень. 1 или 2 этажа (2 чаще). "Двойные катафалки". В к XIII ещё только местами. В н XIV уже сплошь, вдоль всей стены.

Валики, выступы, чтоб стрела не попала снаружи. Ступенчатая бойница. Вращающаяся будка для стрелка.

Если противник у подножия, зубцы в плоскости стены недостаточно прикрывают: приходится наклоняться вперёд, открываясь. До машикулей - переносные конструкции. 1-2 ряда пазов. Балки с подкосами, поверх доски (мб с каменными консолями). В пространство между балками можно стрелять прямо к подножию стены. На помосте м запасы снарядов.
На стенах с машикули пазов, есссно, нет.

Стенные зубцы с крышами: закрыть от стрел. Т. для башен. В Куси, e.g., двойной скат: снаряды рикошетят.
"Hourd" как временное укрепление трактует как плетёнку из прутьев: накрыть стену, чтобы ослабить удар.

Квадратная башня: мёртвый угол прямо перед ней. Круглые лучше держат удар, но квадратные дешевле. Угольная (нет мёртвой зоны) появляется т. в XIII. К. XIV - килевидные. Киль мог смещаться асимметрично, в зависимости от обзора. Внутренняя и внешняя дуги мб описаны вокруг разных центров => выше прочность передней части.
Фестоны, взаимно флакирующиеся.
По возможности фундамент и первый этаж башен делают сплошным.
Верхние потолки деревянные. Нижние прорезаны трапами для снарядов. По этажам - ряды арок, оси скрещиваются.

Наблюдательные вышки - башенки над контрфорсами. Выступ увеличивает поле обзора.

Зубцы: без машикули.
Машикули на пилястрах, пилястры на скате.
Крытая галерея с машикули, выше третья линия стрельбы: простые зубцы.
"В Пьерфоне дозорная галерея, окаймляющая вершину башен, сообщается с куртинами лишь посредством съемных мостков; после взятия крепостных куртин башни могли еще защищаться."

Ворота
"снаружи - сильное фланговое прикрытие; внутри - несколько заслонов, каждый из которых служил препятствием для нападающих, причем соблюдалось то непременное условие, чтобы различные заслоны были достаточно независимы друг от друга"

Двойная стена. Каркасон, eg: внешние ворота: створки + опускные на блоках с противовесами. Замки, не дающие поднять снаружи.
Для каждого устройства заграждения на отдельном этаже отдельный блок управления. Связь между блоками через рупоры радиальная: каждый с шефом, но не с дрдр.

Ров. До XIIIв съёмный мостик, к XIV подъёмный как тип.
Противовес на помосте или на рычаге. Мб ворот одновременно для подъёма моста и спуска решётки.
Мост мб на высоте, подойти м по трамплину, кот. на время обороны убирается. Обычно тж мостки для пешеходов.

ГОРОД
Ограда и цитадель.
Ограда - куртины, башни, ворота. Замок обычно ближе к стене: против мятежа. Иногда и снаружи.

Замок: двор и донжон. Изначально (до к XI) жилые и хозпостройки не для защиты. Строятся от балды. К XII сбивают в единый ансамбль. Башня, а прочие постройки по периметру, типа стена. Впервые крестоносцами в Палестине. Тогда же в Сирии вторая стена, наружная пониже.

Донжон в XI-XII обычно в центре ограды на пригорке. В XIII ближе к стене "чтобы ей можно было оказать помощь извне" (??). Квадратные - во все периоды. От XI-XII остались только квадратные. Круглые с XIII. С XIII и те, и другие, с угловыми башенками и без. В XIII только убежище <?? Разве изначально донжон - не главное жилое помещение? UPD в комментариях правильно указано, что Шуази сглюкнул>, в XIV для жилья.
Донжон Куси, eg: вокруг ров, стена с галереей для контрмин. На вершине склад боезапаса для навесной. Освещения почти нет, для жилья не приспособлена. Бойниц нет.

Здания: казармы, галерея, капелла, тюрьма. Галерея, сводчатый потолок: неустойчив и потому деревянный. Промежуточные контрфорсы, никогда снаружи, только внутри двора.
Колодцы, отхожие ямы, кухонные помещения, тюрьма, пыточные.
Жилые помещения по возможности изолированы. Кп отдельная лестница. Удобство в жертву обороне: тесно, окна маленькие и только во двор.
Только в к XIV жильё сеньора обзаводится окнами наружу.

Франция - Куси, Каркассон
В Англии сначала тяготение к нормандскому типу. С XIV почти чистый декор.
В Италии геометрические формы. Eg Кастель дель Монте: восьмиугольник с башнями по углам. Неаполь: квадрат и примыкающие башни. Но есть и крепости французского типа, eg в Милане. Но в Италии замков мало, больше городские стены и ратуши.

Пушка появляется в 1346, но целый век оборонная система с ней не считается

"Единственное новшество, появление которого было вызвано новыми средствами атаки, состояло в небольших земляных насыпях, прикрывавших орудия и помещавшихся впереди стен с башнями и машикули."

Сочетают. До времени, когда пушки становятся точней и мощней и в состоянии пробивать стены.
В XVI земляные насыпи, башням придают всё меньшее значение. Окна.

____________
РИМСКИЕ:
Кастелла 4угольные или скруглённые, ~200х300, две дороги, прэториум в центре, 4 ворот.
Кастра и кастелла маленькие, привязка к рельефу.
Туррес/бурги. Галло-римские города со рвами, стенами и башнями.
"Звеньевая система обороны"
Основной тип башни - квадратная или прямоугольная; чем дальше, тем чаще круглые. Позже - круглая главная и квадратные меньшие. Пьерфон XVI - все (полу)круглые. Сан-Фелис - только квадратные.
Квадратные башни с контрфорсами по углам: плоские, параллельные вертикальные. Примыкающая к стенам квадратная башенка с лестницей. В ранних башнях лесенка приставная.
Синкретизм: всё в донжоне. Потом разделение функций. С к. XIV оборона - стены и башни, а донжон и помещения внутри стен - жилые, дворец. В эпоху абсолютизма разделение крепостей и дворцов

@темы: история, срв

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Конспекты: срв артиллерия

Эпизод давно написан, а отголоски всё идут и идут.
Тезисный конспект для лекции о типах и истории механической артиллерии. :>> Если мне повезёт, а собеседникам - нет, то сегодня вечером я это буду рассказывать. Пока не заткнут.

ПОПЫТКА УПОРЯДОЧИТЬ ТЕРМИНОЛОГИЮ
Баллиста – римское название 2плечевого палинтона. В античности баллиста - камнемёт. В срв так чаще называют стреломёт.
Катапульта – греки так называли все метательные машины вообще. Римляне использовали и в этом значении, но кп так называли 2плечевые торсионные стрелометы. В срв катапульта - 1плеч камнемёт.
Тенсион - орудие, использующее энергию сгибания.
Торсион - энергию скручивания.
Гравитационные.
Ручные/мускульные/тяговые - мускульную силу человека.

Эвтитон - античный двухплечевой торсионный стреломёт.
Палинтон - та же хрень, но камнемёт.
Скорпион – римский легкий одноплечевой тенсион, разные типы могли метать как стрелы, так и камни. Кп - в крепостях, на кораблях, но могли использовать и в поле.
Гастрафет - по идее, античный арбалет, натяг - наваливаясь животом. Некоторые так же называют любые античные двуплечевые тенсионы, в тч станковые, для камней или стрел.
Онагр (монанкон) - одноплечевые торсионные камнеметы. Отдельные исследователи бьют себя пяткой в грудь, что в срв онагры тоже были.
Зияр - арабский 2плеч торсионный стреломёт. Тот ещё монстрик с композитными плечами.
Спрингалд - двуплечевой торсионный стреломёт; или 1плеч тенсионный.
Эйнарм - одноплечевой тенсионный камнемёт.
Требюше - одноплечевой гравитационный или тяговой камнемёт. Современные франц. исследователи тяговой называют перье, гибридный с небольшим противовесом - бриколь, с фиксированным противовесом - мангоно, с подвесным противовесом - собственно требюше.
Блида, порок - та же одноплечевая гравитационная хрень, только по-немецки и по-русски.
Аррада - ранний арабский камнемёт, ок. VIII-IX. Никол считает вариацией онагра, Чеддевен - аналогом противопехотного перьера. Манджаник - то же, но покрупней. Хотя термин происходит от греч. "манганикон", что обозначало любую осадную машину вообще.
Куяр - тот же требюше, только поздний с парными противовесами.


Но это всё фигня, потому что с терминами бардак страшенный.

ИСТОРИЯ (по Уварову)
6,5 кг - 26,2 кг. 40 кг - верхний практический максимум для торсионки. Позднеримские - мягкий камень типа ракушечника, преим. 2-5 кг. Сильных противников нет, разве что Иран. Стреломёты мелкие развивались, крупные машины не нужны. Мелкие ядра 300-600г из твёрдого камня, но мб и для ручных пращей и фустибалов, а не для маленьких баллист. В V в обвал. Одноплечевой онагр: до VI века, более прост, чем двуплечевые, + нет альтернативы для стенобития.
Ergo:
400-550 ---- упадок античной торсионки
550-850 ---- никаких упоминаний в Европе. Есть машины в Византии и вторично в арабских. Но переход от торсионки к гравитационке
850-1050 --- первые упоминания арбалетов, аркбаллисты и тяговые требюше. Преим. из Византии
1050-1200 - экстенсивное развитие
1200-1350 - расцвет в Европе, застой у арабов, спад в Византии. Большой стенобитный требюше с противовесом
1350-1500 – постепенное исчезновение мех артиллерии. (1380-1520 – эксперименты с огнестрелом)

Спрингалд продержался 1250-1380, большой требюше с противовесом – 1190-1420.

@темы: история, срв, оружие

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Флэшмоб, товарищи!

Флэшмоб - это зло. :>> Это страшное зло, потому что это флэшмоб на тему графомани. На тему графомани я могу графоманить килобайты и гигабайты флуда. Поэтому, товарищи, я вас настоятельно предупреждаю эту тему при мне не затрагивать. :>>>

Суть фмоба - назвать 10 признаков, по которым текст данного автора всегда можно узнать. Теоретически эти 10 признаков должны указывать читатели, но лучший мой читатель - это я, так что сама справлюсь. :>>>


1. Усложнённый язык. Иногда усложнён не без изящества.
2. Неплохая ирония, но изредка.
3. По дивной классификации, подсмотренной у Ауренги (возможно, её же авторства), тексты бывают двух типов. Про: 1) сидеть и пиздеть, 2) ходить и рубить. Вот у меня первый тип, хотя и не в чистом виде.
4. Все герои думают, а не чувствуют. Даже если они нифига не герои. Даже если у них думать не получается. Но они думают, думают и думают. Можно сказать, основное занятие. Из которого вытекает следующий пункт:
5. Героев хлебом не корми - дай изречь посреди флуда краткую, но глубокомысленную глубокомысленность. Или символически дать кому-то в глаз посреди драки. Но обязательно символически, потому что плох тот персонаж, который не мечтает стать мастером дзен-буддизма.
6. Бытовуха и трэш описываются без фанатизма, но систематически. Это тонкий тактический ход для сбивания пафоса, к которому я знаю за собой тайную склонность. :>>
7. Каждая вторая деталь либо прямо отсылает к какому-то тексту или историческому факту, либо намекает на него, либо его оспаривает. Скрытых цитат тоже дофига. И нескрытых. Я вообще люблю поумничать. :>>
8. Антураж всегда прописан очень детально: место - это не фон, а один из ГГ, ага.
9. Страдающие и болезненно рефлексирующие персонажи меня, как правило, зверски раздражают и потому быстро мрут. Чтоб не страдали.
10. Расставлены все точки над "ё" и прочая диакритика. Во всех смыслах этого выражения. :>>>

@темы: флеймофлуд, тексты

---

МП: конспект-1

Да простит меня широкая общественность ещё раз.

Как показала практика, вешать всякую хрень в дайрях действительно удобно. Нормальные люди, расслабившись в камерной обстановке, вешают тут порнуху и тесты. Я ничего не имею против порнухи, но, расслабившись, не даю себе труда ржать и с наслаждением занудствую.
В целях экономии ваших нервов всё буду прятать под море.


Уивер: I have a text in front of me which is written in Russian but I am going to pretend that it is really written in English and that it has been coded in some strange symbols. All I need to do is strip off the code in order to retrieve the information contained in the text. Концепция interlingva. (1949, идея 1947)
Язык оригинала => язык-посредник (упрощённый язык превода) => язык перевода
Бут и Риченс 1948 год, теория и предварительные эксперименты. Риченс разработал правила разбиения слов на основы и окончания.
1952 IBM Mark II <= IBM и Джорджтаунский универ (джорджтаунский эксперимент) 250 единиц и 6 грамм. правил русс=>англ

До конца 50х пословный перевод без грамматической\стилистической цельности. Бар-Хиллел: невозможность МП в принципе. John was looking for his toy box. Finally he found it. The box was in the PEN. John was very happy. Нужно знание внеязового реала, а этой инфы слишком много, чтобы вводить её в память компа.
=>ALPAC (Automatic Language Processing Advisory Commitee) признал МП нерентабельным

60е Brigham Young University в Прово, штат Юта (ранние коммерческие системы WEIDNER и ALPS) и финансировалась Мормонской церковью, заинтересованной в переводе Библии; в Канаде группами исследователей, в числе которых TAUM в Монреале с ее системой METEO; в Европе - группами GENA (Гренобль) и SUSY (Саарбрюкен). Мельчук, Апресян (М) => ЭТАП (Л)

70-80е Systran. Японцы работают со схемой interlingva, канадская группа TAUM – систему METEO
78-93 Штаты потратили $20 млн, Европа - $70 млн, Япония - $200 млн

Новая разработка система TM (Translation Memory): принцип накопления. Исходный сегмент сохраняется. При нахождении похожего сегмента выдаётся прежний перевод с указанием процента совпадения. (TRADOS, основана в 1984 г)

90е – новые идеи, основанные на нейронных сетях, концепции коннекционизма (?), статистических методах.
97 ПРОМТовская технология Гигант: многоязыковая поддержка в одной оболочке


МП – полностью машинный перевод
ТМ – подспорье для переводчика (Machine Assisted Human Translation, MAHT)
Контролируемый перевод – контроль входного языка, упрощение его идиом и т.п.

Правила vs образцы (Trados)
Грамматическая верность (ЭТАП, морфемоцентрический подход) vs понятность (ПРОМТ, словоцентрический) (e.g. «go I home» в знач. «иду я домой»)

TRANSFER – подбор структур по системе входного языка
INTERLINGVA – подбор структур из некоего метаязыка; в теории д.б. достаточным, чтобы описать любой язык. Проблема – разработка метаязыка. Реальной системы на этой базе пока ни одной нет.
К.п. работают с фреймовыми предикатными структурами

«рассматриваемые абстрактные слова — это, по-видимому, слова, покрывающие примерно тот круг значений, который получится, если собрать вместе грамматические значения самых разных языков, т. е. как бы принадлежащие к языку вообще», - Жолковский в предисловии к сборнику 64го года. Там же: нужны - толковый словарь для компа; список законов и правил внеязыкового реала, интуитивно понятных челу, но неизвестных компу; алгоритмы пользования словарём.

Там же: семантические определения для разных слов иногда различаются только логическим акцентом. «Сигнал к тому, чтобы развивать ее осмысление в определенном направлении».

«за каждым словом стоит фактически целая типовая ситуация» с имплицитными значениями и своей априорикой, но не все эти значения реализуются в тексте. Часть контекстных слов зачёркивает лишние имплицитные значения и подчёркивает другие из них, сужая и уточняя значение слова в данном конкретном высказывании. Нужно указать степень категоричности и иерархию сильных и слабых имплицитных значений данного слова. <Т.е., смысл текста не равен сумме смыслов слов, входящих в текст. Это не изолирующая грамматика смысла и не агглютинирующая, а, скорее, флективно-инкорпорирующая. Фразеология смысла.>
«отрицание относится не ко всей той ситуации, которая соответствует слову: из высказывания "А не помогает В в С", например, вовсе не следует, что В не прилагает усилий для С, а лишь что А не добавляет к ним своих усилий».


Аотовская группа «Диалинг»
Информационно-ролевой подход: узлы. 1) Разложение на семантические единицы (в т.ч. отношения м-ж семами). 2) Синтез фразы с тж значением на другом язе
1: анализ
1.1 Построение узлов и подбор словесных структур для каждого узла.
При разработке словарной интерпретации фиксируется, какими другими узлами может управлять данный узел.
1.2. Построение графа гипотетических связей на основе грамматических значений. Много лишних гипотез, которые позже отбрасываются.
1.3. Построение деревьев и выбор оптимального дерева с учётом лингвистических параметров. (по Сокирко)

ПРОМТ – скрестить МП и ТМ.
Неязыковая часть:
1. Препроцессор (+ ассоциированная память)
2. Нормализация текста.
Зависит от входного яза:
3. Лексический анализ (+ древесные структуры морфологии и словари)
4. Семантико-синтаксический разбор (+ расширенные сети переходов)
Зависит от входного и выходного язов:
5. Трансфер
Зависит от выходного яза:
6. Синтез (+ выходные морфологические таблицы)

Структура модулей:
Translation engines: перевод и редактирование текста
Translation kernel: синхронизация, обработка форматов
Приложения для обработки текстов на инязах.

Цель МП по Соколовой (ПРОМТ) выгодней рассматривать как «получение результата при произвольных входных данных, в том числе и для текстов, которые не являются правильными для грамматики, с которой работает система»
Перевод практически всегда идёт в условиях не полностью описанных данных, т.к. яз – живая система. На основе уровней компонентов. Лексические единицы, группы, ПП и СП. ЛЕ – морфологический Трансфер. Группа = главный компонент + всё остальное. ПП анализируется на основе фреймовых предикатных структур. Для каждого входного фрейма есть некоторый закон преобразования в выходной фрейм и соответствующего оформления актантов.
Анализ СП – согласование времён и перевод союзов и союзных слов.


Текст – метод представления знаний.

Формальная грамматика/порождающая грамматика/грамматика Хомского
 = <V, W, I, R>, где
V и W — непересекающиеся конечные множества
I — элемент W
R — конечное множество правил вида 
 и  — конечные последовательности элементов V и W

Если  правило грамматики  и  1,  2, — цепочки из элементов V и W, то говорят, что цепочка  1 2 непосредственно выводима в  из  1 2. Если 0, 1, …, n — цепочки и для каждого i= 1, ..., n цепочка i, непосредственно выводима из i-1, то говорят, что n выводима из 0 в . Множество цепочек из элементов V, выводимых в  из I, называется языком, порождаемым грамматикой . Если все правила грамматики  имеют вид A, где А — элемент W,  называется бесконтекстной, или контекстно-свободной. В лингвистической интерпретации элементы V чаще всего представляют собой слова, элементы W — символы грамматических категорий, I — символ категории «предложение». В бесконтекстной грамматике вывод предложения даёт для него дерево составляющих, в котором каждая составляющая состоит из слов, «происходящих» от одного элемента W, так что для каждой составляющей указывается её грамматическая категория. (А. Гладкий, referatu.ru)


Гипотеза А.Я. Шайкевича о том, что слова, связанные друг с другом по смыслу, должны часто встречаться в текстах в непосредственной близости друг от друга; сюда же + Ю.А. Шрейдер о согласованности расстояний между словами в тексте и в тезаурусе. => попытки дескриптивно-дешифровочной реконструкции семантической системы языка. (Гиндин С.И.) www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/gindi...

Семантические поля
1. Поля Покровского - выделяются на основании совместного применения трех критериев: а) тематической группы (слова относятся к одному и тому же кругу представлений); б) синонимии; в) морфологических связей - группировки по принципу названий деятельности, орудий, способов деятельности и т. д. (слова сгруппированы так, что имеют общие показатели в своей форме - суффиксы и пр. или выражают более сложные отношения, например отглагольные имена существительные и глаголы).
2. Поля Й. Трира - разделяются на лексические и понятийные. Понятийное поле - это обширная система взаимосвязанных понятий, организованных вокруг центрального понятия, например "ум, разум". Лексическое поле образовано каким-либо одним словом и его "семьей слов". Определенное лексическое поле покрывает только часть понятийного поля, другая часть последнего покрыта другим лексическим полем и т. д. Понятийное поле оказывается по форме выражения составленным подобно мозаике. Трир делит весь словарь на поля высшего ранга, затем расчленяет их на поля более низкого ранга, пока не доходит до отдельных слов. Слово играет в его системе подчиненную роль. Введенные принципы Трир подчеркнуто противопоставлял изучению лексики в связи с предметами материального мира. Эта концепция подвергалась резкой критике исследователей разных направлений. Названный принцип полей сохраняет определенное значение при изучении явлений духовной культуры и их выражений в языке.
3. Поля Порцига - "элементарные семантические поля", ядром которых является либо глагол, либо прилагательное, так как они могут быть сказуемым, "выполнять предикативную функцию". Слово "схватить" обязательно предполагает в наличии в языке слова "рука". Но обратное отношение места не имеет. С помощью метода полей Порцига изучается семантическая сочетаемость слова (например, данного существительного со всеми глаголами и прилагательными).
4. Поля ассоциативного типа (например, "хлопья - снег"). Одним из полей ассоциативного типа является, в частности, семантическое поле понятия "музыка" в творчестве А. Блока.
Источник: В. А. Ганзен. Системные описания в психологии. Л., 1984.
azps.ru/list/11c.html

По Википедии, семантическое поле - объединение языковых единиц, проводимое по смысловому признаку. Поля делятся на синонимические и гипонимические. В первых доминанта входит в поле наравне с прочими единицами, во вторых - возвышается над общим рядом.



Слово в языке (по Википедии):
- фонетически и семантически оформлено
- несёт номинативную функцию
- воспроизводимо
- синтаксически самостоятельно
- внутренне линейно организованно
- непроницаемо
- цельнооформлено
- валентно.
<?нифига же не подходит для инкорпорирующих!>

В математике слово (там же):
любой конечный упорядоченный набор символов данного алфавита.

Машинное слово (там же):
машино- и платформозависимая единица, равная разрядности регистров процессора и/или шины.
2n-1= максимальное значение слова длиной n битов.


Частотный словарь. Языковой словарь, содержащий перечень слов, расположенных по степени их употребления в речи.
de: Häufigkeitswörterbuch. en: frequency vocabulary.
verstka.otrok.ru/terms/t663.html

@темы: машинный перевод, лингвистическое, компы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ссыльник-1

Словари и история.
СЛОВАРИ

Многоязычные:
multitran.ru
multilex.ru
lingvo.ru/lingvo/
www.acronyma.com/- сокращения
get-translation.com/dictionary.php
russian.com.ua/dictionary/dictionary_en.php
albis.vetsin.com/
dictionaries.rin.ru/cgi-bin/detail
www.wordreference.com/
www.bartleby.com/61/
unterm.un.org/
verbix.com
www.lingvofanclub.info/learning.htm
pishchour.ru/converter.htm - универсальный конвертер мер
portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=7810... - Index Translationum
www.freelang.com/enligne/russe.php - французско-русский
antic.slimhost.info/alph.html - латинско-русский словарь
www.ultralingua.net/index.html
tranexp.com:2000/InterTran
linguists.narod.ru/downloads5.html - словари для скачивания
terms.com.ua/ - англо-русские словарики терминов
crypto.dem.ru/ - англо-русский справочник по криптографии
va.hotmail.ru/ - англо-русский словарь сленга
www.translationdirectory.com/dictionaries/dicti... - идиомы
dico.isc.cnrs.fr/dico_html/fr/index_tr.html - франко-английский
www.creole.org/dictionnaire_creole.htm - креольско-французский
toulinfo.free.fr/francais/dictionnaire/dictionn... - Français-Anglais de l'informatique et d'internet
www.babylon.com/
www.dictionaries.travlang.com/
www.metalportal.com.ua/words.php?whatis=%CC%E5%... - русско-русский и русско-английский словарь по металлургии и строительству
www.freedict.com/onldict/onldict.php - англо-французский
www.french-linguistics.co.uk/dictionary/ - англо-французский
french.about.com/library/bl-collins-ef.htm - англо-французский
lingvo.yandex.ru/ - Поиск по двадцати девяти толковым, энциклопедическим и пр. словарям.
lingvo.yandex.ru/ - En, De, Fr, Es, It.
saperka.ru/archives/531 - военно-технический для скачивания, русский, английский, французский, немецкий, испанский


Русский:
www.slovari.org/
lib.deport.ru/ - тематические словари-справочники
dic.academic.ru/ - толковые, энциклопедические, терминов
mirslovarei.com/ - терминов
www.1000slov.ru/ - словари терминов
www.forextrader.ru/home/faq/whatisforex/termin/ - биржевые термины
www.korabel.ru/dictionary.html - морские термины
russkie-slovari.ru/ - коллекция словарей с единой системой поиска
www.bankslov.ru/ - толковый
brockhaus-efron.gatchina3000.ru/
dal.sci-lib.com/ - Даль
www.efremova.info - Ефремова
www.longsoft.ru/ - толково-энциклопедический
encyc.mir-x.ru/ - энциклопедия, толковый, тематические
vocabulary.ru/ - энциклопедия по психологии
sokr.ru/ - сокращения
s2.artotron.com/ - сокращения плюс техническая тематика
slovari.gramota.ru/ - синонимы, антонимы, ударение, орфография
www.speakrus.ru/dict/index.htm - словари, орфоэпия, обратные и др.
www.xumuk.ru/ - химическая энциклопедия
essja.narod.ru/ - этимологический
www.synonymizer.ru/
www.spelling.spb.ru/rosenthal/alpha/ - Розенталь
www.rubricon.com/


Английский:
www.britannica.com/
www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?c... - оксфордский
www.askoxford.com/ - оксфордские
www.m-w.com/dictionary.htm - вебстер
www.chambersharrap.co.uk/chambers/index.shtml - толковый
www.onelook.com/ - система словарей с общим поиском
dictionary.reference.com/ - портал; толковый, синонимы
dictionary.cambridge.org/ - толковый, идиомы, US и UK
encarta.msn.com/ - толковый и энциклопедия
www.wordsmyth.net/ - толковый
www.answers.com/
www.proz.com/?sp=ks
www.proz.com/wts
www.merriam-webster.com/
www.thefreedictionary.com/ - идиомы
www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/English.html - обсценная лексика и сленг
humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest... - словарь синонимов
dico.isc.cnrs.fr/dico/en/chercher - синонимы (франц)
www.rapdict.org/terms/0 - рэперский сленг
www.usingenglish.com/glossary.html - лингвистические термины
foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html - компьютерные термины
www.instantweb.com/foldoc/ - компьютерная терминология
dictionary.cambridge.org/default.asp?dict=P - фразовые глаголы
www.abbreviations.com/ - сокращения
acronymfinder.com/ - сокращения
www.acronymsearch.com/ - сокращения
acronyms.thefreedictionary.com - сокращения
www.all-acronyms.com - сокращения
www.simpleacronyms.com - - сокращения with context search option.
silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms - сокращения
www.usps.com/ncsc/lookups/usps_abbreviations.ht... - сокращения of official U.S. postal state abbreviations, street suffixes etc.
www.medilexicon.com - medical - сокращения
acronyms.thefreedictionary.com - сокращения
64.233.183.104/search?q=cache:I62Z88P52XkJ:www.... - вузовское обучение
therussiasite.org/gov/fedcom.html - названия организаций
www.allbest.ru/slov7.htm - технические и специальные словари
www.abrema.net/abrema/in_dex.html - словарь по аудиту
www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?c... - OADL
www.rysslandshandel.se/index.php?id=29
www.guitar.ru/faq/dict/ - небольшой англо-русский гитарный словарь
www.creativemusic.com/features/dictionary.html - Dictionary of Musical Terms
www.homebuildingmanual.com/Glossary.htm - Construction dictionary
www.epa.gov/ocepa111/OCEPAterms/ - защита окружающей среды. Аббревиатуры, сокращения и термины.
www.shu.edu/html/teaching/math/reals/gloss/inde... - математика
www.stats.gla.ac.uk/steps/glossary/alphabet.htm... - статистика
www.enchantedlearning.com/subjects/dinosaurs/gl... - иллюстрированный, динозавры
www.graficonn.no/rimship/sider/forkortelser.htm... - Rimship - морские термины и сленг
www.andrews.com/kysc/terms.html - словарик навигации
www.mcnallyinstitute.com/Charts/Glossary-html/G... - Glossary of Pump and seal terms
www.api.org/pidex/Library/PIDD/ - Словарь терминов, касающихся добычи, переработки, продажи нефти. На английском языке.
www.m-w.com/ Краткая этимология, тезаурус и произношение.
www.etymonline.com/ - Развернутая этимология.
www.bartleby.com/61/ - Толковый словарь, энциклопедия, тезаурус и пр.
www.maxim-ic.com/glossary - Glossary of Electrical Engineering Terms
www.bl.uk/learning/langlit/sounds/index.html - accents and dialects in the UK
www.bbc.co.uk/voices/ - audio files with British accents examples
www.abc.net.au/wordmap/ - map of Australian English
www.macquariedictionary.com.au - Aussie slang dict etc.
www.world-english.org/ - lots of English stuff (dicts, slang, quizzes, grammar, tests etc.)


Французский:
СЛОВАРИ и ПЕРЕВОДЧИКИ
www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires... - толковый, этимологический, старофранцузский
www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/in...
www.chass.utoronto.ca/~wulfric/dico_tactweb/aca... - словарь французской академии
dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionna... - définitions, synonymes, conjugaisons, expressions, français-anglais et vice versa
www.linternaute.com/dictionnaire/fr/ - толковый, синонимы
www.le-dictionnaire.com/ - толковый, энциклопедический, вики: несколько словарей с общим поиском
www.dicorama.com/ - annuaire de dictionaires, recherche unie
www.les-dicos.com/ - подборка
www.yakeo.com/fr/dictionnaires/ - толковый, синонимы, перевод
elsap1.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi - синонимы
dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher - синонимы
acronymes.info - сокращения
www.teaser.fr/~spineau/acrodict/index.php - акронимы, сокращения
smcj.club.fr/bureau/biblio/viollet/dico.htm - архитектурные термины
www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/in... - термины
www.languefrancaise.net/glossaire/ - argot
jargonf.org/wiki/Accueil - jargon français
bach.arts.kuleuven.be/pmertens/morlex/conjug.ht... - cоnjugaison verbale
pourpre.com/chroma/ - цвета и оттенки
www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi
atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.ex...

УЧЕБНИКИ
bgmt.livejournal.com/356935.html - караоке детские песенки
www.onethinginafrenchday.com/ подкасты, истории на тему "1 день из жизни французской девушки", с текстом
www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2008/02/a... - записи и диктанты для начинающих и продолжающих
www.frenchpodclass.com/ - курс французского языка с азов.
lessons.studyfrench.ru/ - учебник онлайн
www.rfi.fr/francais/languefr/statiques/accueil_... - курс французского, новости, радио, симуляция заданий на экзамене TCF, аудирование.
www.learnfrenchbypodcast.com/ - подкасты, в основном intermediate
www.lingoloopy.com/french/french.html
www.laits.utexas.edu/fi/vcr/index.php?mode=v&ui... - таблицы спряжения основных глаголов


Японский:
СЛОВАРИ и ПЕРЕВОДЧИКИ
kanjidict.stc.cx/dict - словарь кандзи японско-английский, с терминами
www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi... - словари кандзи, фонетические и др
www.alc.co.jp/ - словари и переводчики (есть английская версия сайта)
zokugo-dict.com/ - сленговый яп-яп
linear.mv.com/cgi-bin/j-e/fg=r/euc/dict
www.freedict.com/onldict/jap.html
www.nuthatch.com/kanji/
dictionary.goo.ne.jp/index.html - словарь
www.excite.co.jp/dictionary/ - словарь
dic.yahoo.co.jp/ - поиск по нескольким словарям
www.rikai.com/perl/Home.pl - всплывающий яп-англ
language.tiu.ac.jp/ - reading tutor
language.tiu.ac.jp/index_e.html - сайты с обучением чтению на японском
www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx - переводчик сайтов и текстов
www.hiragana.jp/en/ - Вставляем ссылку на страницу с яп.яз. и получаем её с фуриганой (подписанными иероглифами). Иногда ошибается
www.rikai.com/perl/Home.pl - всплывающий перевод при наведении мыши
cai4.tachibana-u.ac.jp/nihongo/nihongo.htm - загрузить словарь для начинающих
dict.pspinc.com/ - англо-японско-английский онлайн
www.susi.ru/yarxi/yarxi-setup.exe - загрузить Яркси японско-русско-японский
kanjialive.lib.uchicago.edu/main.php?overview.h... - словарь кандзей для скачивания (англ)
www.kanjisite.com/ - кандзявый словарь онлайн (англ)
www.kanjinetworks.com/knetwork/KUAT.html - этимология кандзи
www.manythings.org/kanji/search/ - гуглевский поиск кандзи по онлайн-словарям
www.animelab.com/anime.manga/translate - онлайн японско-английский переводчик простых фраз
www.animelab.com/anime.manga/dictionary/ - онлайн словарь на базе WWWJDIC
lvoff.com/index.php?id=7&rul=a1 - японско-русский
dict.pspinc.com/ - англо-японско-английский
www.yaku.ru/defaultRU.aspx - портал для переводчиков японского
www.yynihongo.jp/
www.yakusu.ru/ - ру-яп-ру онлайн. Подстрочник, виртклава, обучалки и др
czudovo.info/lan.php?ln=jp- словари
japan.com.ua/
jlex.org/


УЧЕБНИКИ
www.manythings.org/japanese/ - учебный сайт /links/ - ссыльник
www.guidetojapanese.org/
www.kanjistep.com/ - учебный портал (англ)
www.cs.ucl.ac.uk/staff/m.rowley/resources.html - изучение, флеш-карты с каной и кандзи, игры для расширения словарного запаса, тесты онлайн, JLpT, аудиокурсы, тексты для чтения, газеты, журналы, ссылки на словари и др (англ)
www.manythings.org/japanese/ - тесты с каной, ромадзи и кандзи; частотный словарь, флешкарты, чтение вывесок, кроссворды и др (англ)
www.languageguide.org/nihongo/index.jsp - справочник по лексике, (рус)
iteslj.org/v/j/ - лексика, тесты, упражнения и др (англ)
www.sabotenweb.com/bookmarks/ - Keiko Schneider’s Bookmark
members.aol.com/rtdrpt/kanji/writutor.htm - написание кандзи (англ)
www.geocities.com/easykanji/ - кандзи, чтение, JLPT, грамматика (англ)
www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1pa.ht... - кандзи, флешкарты, чтение ([email protected]) (англ)
www.msu.edu/%7Elakejess/kanjigame.html - игры с кандзи и каной (англ)
www.neverland.to/kanji/gate.html - кандзи и кана по тематикам (перевод слов onMouseOver)
kanjisite.tripod.com/printindex.html - списки кандзи для JLPT
www.lang.nagoya-u.ac.jp/~mohso/kyozai98/KANJI/t... - чтение кандзи, тесты с вариантами ответа (всё на японском)
nihongo.aikidoka.ru - справочные материалы (рус)
www.kanjisite.com/ - кандзи, JLPT (англ)
www.nuthatch.com/java/kanjicards/index.html - кандзи, флешкарты (англ)
www2.gol.com/users/jpc/Japan/Kanji/KanjiLearn/i... - кандзи, флешки (англ)
kanjialive.lib.uchicago.edu/main.php?page=overv... - кандзи, флешки (англ)
meiko.web.infoseek.co.jp/ - учебник кандзи по учебным годам для японских школьников (яп)
www1.odn.ne.jp/yuki-peko/yuki-rink/yuki-rinkkan... - порядок черт в кандзи, по годам в школе (япон)
www.ed.shogakukan.co.jp/useful/kanji_guide2/ind... - порядок черт в кандзи (яп)
www.jpf.org.uk/language/kanjifiles/kanjicard.ht... - мнемонические картинки для запоминания кандзи
www.jgram.org/ - норёку сикэн, грамматика, упражнения, комментарии, обратная связь, фору (англ)
www.e-japanese.jp/grammar.htm - норёку сикэн (яп)
jlpt.renshuu.org/ - JLPT, упражнения, настройка курса занятий, флешкарты (англ)
www.japanese-online.com/ - уроки, тексты, аудирование, японско-английский словарь; начальный уровень (англ)
www.powerweb.com.hk/lj/JIndex.html
www.thejapanesepage.com/ - podcasts


ДРУГОЕ
www.j-texts.com/index.html - библиотека (япон)
etext.lib.virginia.edu/japanese/texts - библиотека
www.asahi.com/english/ - японские СМИ (японский и английский)
www.yomiuri.co.jp/index-e.htm - Daily Yomiury
www.japantimes.co.jp/ - Japanese Times Online
www.asahi.com/english/english.html - Asahi.com
www.excite.co.jp/ - поисковик

Латынь:
antic.slimhost.info/alph.html - латинско-русский словарь
www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.as... - латынь
www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform?lang=... – латинско-английский
www.worldlingo.com/en/resources/latin_dictionar...
www.freedict.com/onldict/onldict.php
arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/
www.linguaeterna.com/vocabula/

Испанский:
rae.es - сокращения
www.diccionarios.com - испанский и английский; сокращения плюс синонимы и антонимы

Другие языки
dictionaries.travlang.com/EsperantoDutch/ - Словарь переводов с эсперанто на голландский.
www.rheuma-zentrum.com/abc/abc.htm - Словарь медицинских терминов. На немецком языке.
www.travlang.com/languages/german/ihgg/ - The internet handbook of german grammar
www.catholic.org.tw/vntaiwan/vntudien.htm - English-Vietnamese Vocabulary of Dogmatic Theology
www.consulting.ru/main/soft/texts/m7/081_skol.s... - Словарь терминов по управлению ресурсами и запасами. Расшифровка иностранных аббревиатур. АСУ.
www.uni-mainz.de/~lustig/guarani/diccion.html - Diccionario Electronico Trilingue - Гуарани-немецко-испанский словарь.
www.defakt.com - это что-то на подобие переводчика фраз и предложений с эстонского на русский.
freedict.com/onldict/nor.html - Англо-норвежский
www.univ.gda.pl/slang/ - польский сленг



ИСТОРИЯ

СРВ:
www.vostlit.narod.ru/ - оригинальные тексты восточной и европейской срв литры
historic.ru/ - академическая история и новости исторической науки; мифология, библиотека, карты, оружие, статьи
xlegio.ru - оригиналы и исследования, отличная подборка по античности и срв
www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/INDEX_HIS... - библиотека шикарная по срв
eastlib.narod.ru/index.htm - первоисточники и исследования
www.osh.ru/pedia/index.shtml - энциклопедия по срв
www.countries.ru/library/middle_ages/index.htm - библиотека по истории срв
fencingfuture.org/cntnt/rus/fehtovanie.html - о фехтовании
norse.ulver.com/articles/gurevich/vikings/index... - Гуревич по викингам
usadba-psk.narod.ru/links.htm - подборка ссылок по викингам
nin.rpg.ru/n/nciclopedia.shtml - хорошая подборка ссылок
templiers.info/section/index.php?id=links - ссылки по срв
web.comhem.se/~u41200125/Links.html – medieval links
pages.infinit.net/celte/chateau.html - chateaux celtes et chimeres, chateaux, forts et citadelles
zamok.h14.ru/zamok.html - замки срв
www.castle.lv/ - фото замков Латвии
www.castelnaud.com/castelnaud/htmfr/muse2.html - Chateau de Castelnaud
medievalproducts.nl - reconstruction Dutch - Burgundian Re-enactment, Anno Domine 1473
www.tgorod.ru/
tgorod.go.ru/cgi-bin/board/topic.cgi?forum=1&to... - форум
www.archaeology.ru/ - скифика-кельтика
www.webboard.ru/cat.php?board=10967&rz=19&rate=... Лэнд.ру, форумы по истории
www.rolemancer.ru/sections.php?op=listarticles&... - история на портале Ролемансер
www.earlyblazon.com - геральдика
www.cathares.org/ - Portail cathares
templiers.info
monsalvatworld.narod.ru/frmanifest/manifest.htm - оригинальные тексты и работы по срв: быт, право, военное дело
archaeology.kiev.ua/russia/town.htm - русские города: великолепная подборка, но глючный сервер
fortress.vif2.ru/biblio/index.htm - библиотека по истории крепостей России
www.russiancity.ru/index.html - история русских городов
arc.novgorod.ru/ - неплохой сайт по археологии сев Руси
idrisi.narod.ru/ - Нузхат ал-Муштак: древняя Русь; оригинальный текст, но отвратный перевод
www.stsl.ru/manusсripts/index.php - факсимиле старославянских текстов
medieval26.narod.ru/ - Русь; историческое фехтование; акцент на военное дело; хорошая подборка по замкам
litvin.org/karty.htm - карты по срв белорусской истории
www.henry-davis.com/MAPS/EMwebpages/EML.html - early medieval maps
sengokudaimyo.com - японская история, реконструкция
derais.narod.ru/JapR.html - японская история, реконструкция
www.ostu.ru/personal/nikolaev/index.html - карты, генеалогия и пр.
www.fordham.edu/halsall/source/medievalprices.h... - цены и курсы валют. Сайт блестящий по античности, срв и исламским странам
www.projects.ex.ac.uk/RDavies/arian/current/how... - current value of old money

Оружие:
www.medieval-wars.com/
www.angelfire.com/wv/volk959/ - легенды и мифы военной истории
history-guns.net.ru/ - энциклопедия вооружения
www.legendary-arms.ru/ - легендарное огнестрельное оружие
voenn.claw.ru/index10.html - военная энциклопедия
gunsite.narod.ru/ - энциклопедия вооружений
www.arms.ru/ - энциклопедия вооружений
encyclopediaoftheweapon.org/ - энциклопедия холодного оружия
www.damask.nm.ru/lib.html – отличная подборка о дамаске
airgun.org.ru/ - пневматика
www.airguns.ru/ - пневматика
www.hardball.ru/gun.php - каталог пневматики
arbaleta.net/arbalests.php?f=y23 - каталог арбалетов и луков, преимущественно спортивка

@темы: история, срв, оружие, лингвистическое